平衡的讲道（3-5）| 讲道与门训的平衡
传道人不仅需要关心如何传福音，也不能忘记建造门徒。因信基督得救并非整个过程的结束，而是新生命的开始。这生命需要在教会里滋养，渐渐成长。就像新生儿一样，新生信徒缺乏属灵照顾和支持无疑是一种极其严重的问题。
theology translation
平衡的讲道（3-4）| 讲道与传福音的平衡
传福音不是一件可做可不做的事情。基督命令我们在身边的“世界”直到地级传福音。尽管问题似乎在于何种方式传福音最佳，实际上没有什么最佳的方法。向万民传福音绝没有什么单一有效的方法。未得之民在文化、生活方式、宗教背景、属灵悟性和对灵性的渴慕上各有不同。没有什么单独的方法可以向所有人传福音。
平衡的讲道（3-3）| 当代教会对敬拜的反思
礼拜上帝，将他配得的荣耀、尊崇、赞美和爱戴归给他，永远都不会过时。事实上，我们作为个体和教会所做的每一件事情，都应当存着礼拜上帝的心意。他的存在，就是我们礼拜的理由！
Business as Mission | 文士和拉比的职业
昨天和今晨工作了160分钟，仅仅翻译了18章1-4的四节注释而已。
使徒行传大约是历史最丰富的一卷新约书卷，哥林多又是一个新的地点，有许多背景知识介绍。当然，比起Craig S. Keener博士的四卷一共4640页的《使徒行传》注释，F.F.Bruce已经算是惜字如金了。
平衡的讲道（3-1）| 当代教会的事工优先顺序
几乎每个传道人都面临着永无止境的活动列表，其中几乎每件事都是好事甚至极有价值。有些事情是计划中定期需要完成的任务。另一些则是突发事件，虽然也重要，但却突如其来，占据了我们的注意力。一个传道人该怎么办呢？
平衡的讲道 |神学视野的均衡
Step One 第一篇 Maintain a Balance in Theological Perspective 保持神学视野的平衡 “讲道，乃是有限、脆弱、常常出差错的人类大胆地为无限、全能、完美的主做见证。如果不是神亲自安排，只有极度傲慢自夸的人才会试图从事这样的工作。于是，讲道不是一个傲慢的举动，而是谦卑的行为。真正的讲道不是表演传道人的聪颖和知识，而是阐释神的智慧和大能”（R. Albert Mohler, ‘A Theology of Preaching,’ Handbook of Contemporary Preaching, ed. Michael Duduit (Nashville,… Read More »平衡的讲道 |神学视野的均衡
神学翻译的缺(Xi)乏(wang)：几位年轻人
到底译者的自由裁量权有多少，还能算是翻译，而不算是改写和在创作（paraphrase）?
对我来说，遵守作者的原意，尽量表达作者的意图，遣词风格和语气，是第一原则。译者是一种带着镣铐跳舞的工作，既不会出名，也不会获利。好的翻译，需要突出原作者，而让译者隐藏在背后，甚至看不出来有翻译的痕迹，仿佛原作者本来就是用母语在讲述。