日记：制糖一年
阅读本文大约需要： 1 分钟 制糖已然一年，是时候写点小结作为纪念。 去年这时候，拖家带口来到西湖边。满满一货车厢装的不只是我们的行李，更是我们的满腔期待与满心疑虑。面对未知，我们既期待上主会做什么超乎人理解的工作，又暗自忖度，在掂量过自己的斤两之后定下一个惴惴不安的小目标。 感恩的是，小目标基本达成，这也验证了一套… 日记：制糖一年
ministry
神学翻译杂谈（37）｜新译者的基本修养
翻译是一个长程工作，并不是读几本专业书就可以在实践中很好操作的事情。翻译需要质量和速度的平衡，所以无法每句话详细分析，往往依靠直觉理解。在读到一句话的时候，立刻意识到语法结构和翻译需要注意的地方，在值得投入时间的句子上投入时间，在简单的句子上轻松处理，是一个熟练翻译的本能。但这事是难的，缺乏经验的翻译并不是在上面的例句中会出错，而是在心态和进度的影响下，因为翻译心理学的作用，而不知道自己翻译出现了问题——没有人可以错译。这些问题以后再说吧。
事工哲学（115）｜分离主义、假想敌与“救赎科学”
我认为整个“基要主义”的福音派神学，都在渐渐失去救赎能力。作为一线译者，我大概更直接地体会到我们的城市福音教会将在今后五年内如何连环“追尾”美国福音派的车祸现场。
事工哲学（110）｜退出策略
有些结论是几乎可以直接推断出来的，也很容易观察——也许下次讨论，全职传道人对补偿性“尊重”的需要（马斯洛的阶层跃迁——传道人跳过了社交的需要，直接要求尊重。或者说，乌希亚王没死的那52年，他坐在高高的宝座上，未赛亚 6:1）。