雅各书注释完稿—译者生活不易
总算译完雅各书注释，就差最后校读一遍了。终稿29万字，用了一年多时间，估计客户也不会再找我做什么活儿了。
beaubeau
我要努力往上爬
angela为了和小肥猫玩，努力爬上了椅子，可是猫咪不见了。 然后，爸爸我要下来了……
无眠
我日三省吾身，我夜十醒我身… David的手术应该很成功，但是他的舌头上有一个很大的伤口。他不觉得舌头痛，不过晚上还是常常被伤口痛醒。 所以，最近几天我睡的也很少。每一次David醒来，我都需要陪着他慢慢地入睡。 这几天压力不小，神学词典的翻译也需要寻找更多委身的译者。开学临近，还有好几本书要读。 希望这学期可以顺利渡过，下学期多学一门课，早点毕业。
睡眠障碍
明天David做手术，切除扁桃体。我们俩要在医院呆两天。 接下来又是7-10天难捱的日子，他需要每三个小时吃一次止痛药，晚上也不间断。 讲道稿还没有完全预备好。一片茫然。 好在我们已经商量好了，带两个电脑过去，一起看《变形金刚》动画片。David说，我可以看几集？为了公平起见，我说你可以多看几集。因为上次Lisa住院，也看了很久的电视。 他说，3集？我说，5集。不过，每一集之前，我们要先读书。于是，David找来一堆Home Schooling的书，放在书包里。有圣经，美德故事，Uncle Wiggily, 科学——海洋世界，等等各种书籍。希望手术以后，我们还能读得下去。 军演 实战 Lisa几个月前申请Montessori学校，被放在waiting list上。上周学校打电话来，她被接受了，可以入学。我们本来打算送她去一个教会学校的，这笔钱就节约下来了。我长长地松了一口气，可以为大家免费翻译几篇文章。 Angela还不会走路，不会说话。长路漫漫。 而我，每天依靠咖啡度日。
安慰——跨文化宣教的心理教育材料（2）
一切都显得如此美好。他们已经去了宣教工场，开始了令人兴奋的工作。 我们在家里、在教会里、在机构里的人，一点也感受不到那些刚去了宣教工场的工人和他们的家人的压力。 文化冲突带来的压力，没有具体经验的人似乎很难理解。 – Fatigue 疲劳 – Depression 抑郁 – Low self-esteem 自我评价低下 – Irritability 易怒 – Headaches 头疼 – Muscle tension … Read More »安慰——跨文化宣教的心理教育材料（2）
david 第一次练习无护轮骑行
转眼就长大了，一把也没扶，自己就上路了。
网站搬家
在bluehost.com待得太久，这次大家终于决定搬家。Sean做了尽职调查，说inmotionhosting是性价比最高的，于是我们就整体搬迁了。
新的网站昨天上线，以后还是在eddyemma.com多写点东西，微信实在是不保险。
readability: 有时候醒着，但醒得不是时候……
保存一个网站：https://readability-score.com/text/
**************************************************
最近刚刚完成了BEE的“讲道学”翻译，据说深受客户好评，要求我继续翻译下面的三门课。我的代理人问我是否因为量大而略微降价，我说需要先评估一下难度再说。