Skip to content

神学翻译

平衡的讲道(3-4)| 讲道与传福音的平衡

传福音不是一件可做可不做的事情。基督命令我们在身边的“世界”直到地级传福音。尽管问题似乎在于何种方式传福音最佳,实际上没有什么最佳的方法。向万民传福音绝没有什么单一有效的方法。未得之民在文化、生活方式、宗教背景、属灵悟性和对灵性的渴慕上各有不同。没有什么单独的方法可以向所有人传福音。

飞书走檄如飘风

这本书是跨文第一次用微信众筹的方式来筹集翻译资金。感谢许多认识或陌生的朋友为此项目筹集资金,能够让我顺利地支付译者的费用。这也是我想要尝试的创新翻译项目方式之一。目前看来,如果不是因为我寻找出版社的版权谈判进展不顺,自己心里没底,我觉得这种方式是完全可以支撑神学翻译项目的。唯一的问题是如何从作者和原出版社拿到版权的问题,似乎是一个难题。

译者的状态

这两天状态不好。明显的征兆就是没有兴趣翻译,翻译速度慢,被各种句子卡住,或者选词选不出来。

%d bloggers like this: