事工哲学（122）｜失语者与代言人
我该如何表现一种思想被困在厌学和渴慕知识牢笼中的苦恼呢？如何说服我的朋友，他们值得来城里看我呢？事实上，有许多人离去之后，再也不会回来，甚至会嘲笑那个给他们讲课的神学博士。
事工哲学
事工哲学（120）｜休息的节奏
服事是个孤独的职业，按照庾澄庆的说法，“只有我 最摇摆 没有人比我帅”。晚上David召集家庭会议，要求提前回重庆。最终以一个玩具作为交换，让我可以多休息几天。安息不易，且工作且珍惜了。
2021的在地事工
总的来说，各种工作都按照设想（如果当初有任何设想的话）在推进。按照摩西的说法，一年来鞋子也没破，衣服也没破，在朋友们打赏和长期请吃牛肉面的帮助下，在美国政府纾困金的支持下，加上跨文翻译每天几千字的搬砖工作，不仅活下来，而且还做了不少自选翻译，开办了3个工作坊，一共34周（我不敢说今后永久免费，只好说至今未收费）。
释经工作坊收工
猜猜这段话里哪些命题不成立：
Eddy Zhang老师有明确的信仰立场，但绝不是宗派主义者，谦逊、包容、有学识，对教会建造有极大热情，尽管事工极度繁忙，仍坚持开办释经讲道工作坊来服事弟兄姐妹，愿主记念！工作坊中的讨论环节，其他弟兄姐妹的发言，让我倍感亲切和深受鼓舞……
神学翻译杂谈（22）｜作为“议题设置”的翻译
国内的基督徒在跟随美国教会的议题时，似乎会延后一段时间。比如英国清教徒17世纪去了新大陆，我国改革宗教会21世纪去了济州岛；”培基教育机构”（Institutein Basic Life Principles）的创办人高维理（Bill Gothard）早在2014年就因为性侵女学生而下台，我们到了2021年还在热衷于 “培基教育机构”培养出来的、Duggar一家的19个孩子……
跑题式荐书（并非书评）｜《机智的好撒玛利亚人》
这本书的内容应当和Abhijit Banerjee的《贫困经济学》（中译：《贫穷的本质》）一起获得诺贝尔经济学奖。（递归式跑题：我曾经批评过《贫穷的本质》的翻译质量。我认为其中最精微的地方，译者的处理是有问题的，大大削弱了此书的阅读体验和中文价值。出版社应当考虑让我这个曾经想过读一个计量经济学博士的译者重译一遍。[递归式跑题： 《机智的好撒玛利亚人》 中译版我没有看过。{递归式跑题：这本书是校园出版的。而我目前打算为橄榄华宣翻译几本书。}]）