translation

祝福的因素 作者：Dr. Terry Powell 译者：Dr. Eddy Zhang 当有人伤害你，用恶毒的话语撕裂你的心时，你转向谁寻求安慰？当你想要发泄, 但又不想麻烦自己亲爱的妻子/丈夫；你希望寻求一个不同的视角，却无法轻易将心中的秘密吐露给一个不相干的人；而你的心又太过于烦乱，知道给朋友打一个电话绝不解决问题时，你会去敲谁家的门？­   有一天，我出现在新结交的朋友大卫的家门口。我们两人都是中西部地区一个大型教会的全职助理员工。当他的妻子开门的一刻，我眼里已经饱含泪水，“以斯帖，我可以借用大卫片刻吗？”   朋友同情的陪伴和祷告，让早上在教会与人发生的不愉快缓和了下来。这已经是35年前发生的事了。­与大卫和以斯帖常年的友谊——多次请我吃饭，数百次亲切的交谈，反复的代祷，以及好几次彻夜不休的旅行——无疑是我在教会服侍的这些年来得到的最佳回报。直到今天, 他们还一直在填补我生命的空白。   丰盛的祝福 大卫和以斯帖的友谊，代表着我数十年服侍神所得到的祝福之一：同事的友谊。­无论你是教会的志愿者还是全职的基督工人，神回馈你的方式之一，常常是通过工作环境赐给你一起同行的伙伴。­ 在共同服侍中结成深厚的友谊乃是服侍神令人振奋的一个方面，而Don Cousins把它叫做“祝福的因素。”1简单说来，神愿意借着我们为他所做之事来祝福我们。把握这一点，会增进我们为神付出时间、精力和完成使命所需各种牺牲的动机。 我认识一些服侍神的人，特别是教会的志愿者，常常觉得自己受到招募他们的领袖之利用。他们认为自己只是一颗颗螺丝钉，为了成就别人的计划而消耗了自己。一旦他们接受某个职位，别人会将他们的付出视为理所当然，很少表彰他们的工作，或提供哪怕一丁点培训。但神并不如此行事。Don Cousins如是说： 神不“利用”人。他关心我们，并不因为我们可以为他所用。他甚至不需要我们为他做任何事情。他呼召我们来服侍他，是为了赐给我们一些东西：他向我们倾泻祝福，好叫我们可以祝福他人。神是施予者，不是攫取者。2 下面几页的内容，会显明服侍基督所带来的各种祝福。­ 与神更亲近 服侍他人，并不仅仅是把基督介绍给他们，或者帮助他们属灵的成长。­服侍别人也是增强我们自己的信心，让我们可以更好与主同行的方式。… Read More »坚固的服侍——第8章：祝福的因素