Skip to content

translation

还债式译书：《赋予生命的领导力》

拖了2年，《赋予生命的领导力》总算翻译完成，拿出了初稿——“翻译会迟到，但总会到来”。这书本来是为了做“领导力工作坊”的教材，用于我的“HHW-MMC-LGL”工作坊计划，但因为一直没有翻译出来，所以“领导力工作坊”一直没有做出来，而“释经讲道工作坊”（HHW）都已经做到第5期了，MMC去年也做过一期，书也已经在微读书城上了档。岁月无情，华发早生……

worms eye view of concrete building

神学翻译杂谈（43）｜新手诊断

一个译者要活下来，最重要的就是在保持良好质量的前提下，尽可能提到自己的速度。以上的例子并非深思熟虑，往往是读到译文的第一反应。大家听我嘴上念念叨叨，可以知道我的心里活动。

low light photography of brown window blinds

神学翻译杂谈（42）｜神学译者的素养与心理

明年希望恢复神学翻译研讨会，有感兴趣的译者可以报名了。好吧，我也来强调一下，这可能是免费-公开的研讨会（嗯，我不知道为什么有些讲座要特别声明自己是免费公开讲座，难道讲座不应该默认全是免费公开吗？），但需要自带投名状——你的英汉对照译文，供大家讨论和批评。