神学翻译杂谈（18）｜冗余的名词和几处误译
阅读本文大约需要： 3 分钟
原稿：毕大卫影响力并非由于情感和身体上的痛苦而无法得以扩展，反而正是因为这些而得以扩展。
修改：毕大卫的影响力并不因为情感和身体上的痛苦而受限，反而因此而扩展。
蒙头校对了一遍《坚固的服侍》，240多页，10多万字，修改了几百个地方。画风大概这样。
Read More »神学翻译杂谈（18）｜冗余的名词和几处误译translation
神学翻译杂谈（17）｜跨文翻译与朋友
阅读本文大约需要： 2 分钟
今天在仔细审校《坚固的服事》一书。
这本书的译者是“跨文翻译和朋友们”，听起来就像“Johnson & Johnson”之类。当时是若干朋友一起翻译，我简单校对修改后在公众号上连载的。
Read More »神学翻译杂谈（17）｜跨文翻译与朋友
和合本翻译研究——以弗所书1:6（翻译的速度）
什么叫direct attraction?
和合本翻译研究｜以弗所书 1:4-5
以弗所书1:4-5中的“爱”，不同译本和理由。
神学翻译杂谈（15）｜I Can Do No Other, So Help Me God!
名家的翻译不好，如何温和地讨论。
《威敏神学》｜有朋友愿意帮助整合译稿吗？
威敏神学翻译以及排版轶事。存档
《信任崩塌》译后
信任崩塌译后反思。
事工哲学（71）｜从译者的角度寻找恩格斯
神学翻译需要教会或有异象的个人来支持。
神学翻译杂谈（5）｜我的术语处理原则
我的翻译术语处理原则