celebrate the season, celebrate the joy…… **************** 年底是最忙的季节。某著名诗人说，4月是个残忍的季节，院子里开满了丁香花（是艾略特吗？）但是，12月更残忍，所有的学期论文，期末考试，圣诞节演出一起来了。 the last month is the busiest. As Eliot says, April is the cruellest month, breeding Lilacs out… Read More »SCT-欢唱圣诞树
陈远：陕西孕妇一家被指是卖国贼，让我想起了一个历史故事，1925年一个深夜，洪业接到一个学生的电话说自己是卖国贼，求洪业救救他。故事原委不细说了，只记得洪业的回答是如此铿锵有力：你不会是卖国贼，卖国贼是达官贵人才能做的，你是学生没资格卖国，你一定把自己估错了。 雷颐：1978年刚改革开放时，有一个中国农业代表团访问美国，中方代表向美方代表说：“我们国家消灭了地主。”美方回答说：“是，你们消灭了地主，可我们消灭了贫农。” Dadachong：1985年，“计划生育好，政府来养老”； 1995年，“计划生育好，政府帮养老”；2005年，“养老不能靠政府！”；2015年快到了，大家猜一下会喊什么呢？……网友回答：“再老也得养政府”！ ××××××××××××××××××××××× 其实，我最感兴趣的一个话题是我读大学的时候，某同龄的大学生因为某种原因出国了，现在是一个基督徒。她最近（近两个月前的某一天）发表了一个言论，说她原谅了那些当年让她出国的人。 因为她是一个公众人物，所以她的话引起了很多评论。很多人批评她，说那些犯罪的人还没有悔改的时候，说饶恕是对其他那些受害人的二次伤害。 我看到的最有力的反对意见之一，是汉娜·阿伦特一本旧书上说的：宽恕是有条件的。当对方认错，我们才向对方表示宽恕。宽恕需要一个条件，那就是我们拥有惩罚的能力。阿伦特说得好，我们无法宽恕那些我们无法惩罚的人。宽恕意味着放弃惩罚，如果我们本来就不具有惩罚的能力，那就谈不上宽恕。除非我们可以宽恕也可以不宽恕，我们选择了宽恕，那才叫宽恕。 我和Emma讨论，这样的情况下，到底怎样能按照圣经的原则来做。一个人成为基督徒以后，经过了20多年，她个人有没有可能真的宽恕了以前伤害她的那些人？但是作为一个公众人物，她有没有更好的方式表达这种宽恕？特别是大部分受害者不能理解的情况下，她这样的表述到底合适与否？ 我们觉得，单方面的宽恕是耶稣的教导，因为不宽恕，其实就是在自己的心里加上了重担。自我的宽恕，乃是将审判的权柄交给神，这是真的基督徒应该做的。但是，另一方面，作为公众人物，也许要考虑这样的言论是否对别的人造成伤害的问题。 有点复杂，也很有意思。但是现在的言论，似乎一面倒地批评她做法不对。她也另外解释了自己的意思是个人的宽恕，不是要从法律意义上饶恕那些有罪的人。不过，误读她的人还是很多。
19 我们若靠基督，只在今生有指望，就算比众人更可怜。 19 If in Christ we have hope in this life only, we are of all people most to be pitied. ×××××××××××××××××××××××× 陶陶的QQ签名变成，“高考过了，我就是高三党了！”。数周以后，陶陶写了信给我。隐去学校名字，原文照发： ×××××××××××××××××××××××××… Read More »没有福音会怎样？
Acts 5：39 若是出于神，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击神了。 / 时差一直没调好，总是下午睡觉，一睡就是4个小时。有点累。 最近的事情很多，一直没有好好的整理一下。放假了以后，今天才找到假期的感觉。 ×××××××××××××××× 今天带着一家人去了Congeree 国家森林公园，这是南卡唯一的国家公园，而且免费。不过爸爸妈妈emma都不太满意，只有david和我很高兴。公园很大，我们走了10公里左右，只有1/10不到的地方。没有别的东西，就是森林和小路，遮天蔽日的原始森林。这是美国人最喜欢的运动，hiking。我抱着David，爸爸妈妈推着婴儿床，emma衔枚疾走，他们都觉得不好玩。 某个旅行杂志说这个公园是美国游人最少的国家公园，我觉得是优点，但是喜欢批评的人就觉得是缺点，宁愿去解放碑那种地方。 ××××××××××××××××× 周日先带着父母去了Shandon Church，然后我的朋友shen一家人来教会带着父母去了华人教会参加礼拜，以后又送了他们回来。shen一家是台湾人，他们今天就回台湾去拜访父母，主要是为了给父亲传福音。给父母传福音很难，不过作为子女总是想把最好的东西给自己的父母，难也要勉为一试。我为shen一家能够信主祷告。 在Shandon的大厅里，我们遇见一位老人主动和我们打招呼，问我们是否是第一次来访者。交谈了几句，这位老人是一个退休的美国将军，二战的时候是飞虎队的成员，我说爸爸是中国空军退伍的，两个人很亲切，不过需要翻译。 下午我还是继续去了Shandon House，带领查经班。我们本周开始学习QT的方式。希望圣灵可以带领来参加查经的人都信主。 ××××××××××××××××××××××××× 周六是我们的朋友Scott一家邀请我们去了哥伦比亚river bank动物园和植物园。Scott是CIU的校友，不过他因为照顾家庭的原因，CIU没有读完就转到USC，读了一个学位找了工作养家。他的太太马上要生第5个孩子，但是前面4个孩子都是太太一个人在家里教导，所谓Home School。12岁的二女儿Ella是Emma的好朋友。 Scott一家送给David一个很好的婴儿推车，但是很复杂，我还需要研究怎么使用。 ×××××××××××××××××××× 周四带着妈妈去了HIS，看望了那里一周没有看到的朋友们。妈妈很高兴的去了，但是过了很久才弄清楚HIS的意思。 周四晚上继续去了挺帅家里。不过有点疲倦。挺帅送了我们一条大鱼，他自己钓的，我们吃了一天，味道非常好。 ××××××××××××××××××××××… Read More »旅行
他们正喜得不敢信，并且希奇; / 一学期过去了，基本调整到位。孩子也渐渐带着顺利，至少有了规律，至少给他说话，他会冲着你咧着嘴笑了，这带来很多快乐。 假期到了，学习暂时告一段落，其他工作开始了。 ×××××××××××××××× 这个月要完成的是斐奇诺书信集第二卷的翻译，目前进行到了注释和附录阶段，应该马上结束。下个月开始一周有三篇长文要翻译，是为了一个教会的培训做的。比较起来，斐奇诺是难多了，有一个句子我想了1个小时也不知道怎么搞。做这个工作基本上不用考虑挣钱的问题，完全是爱好。 相比起来，为了教会翻译的东西要好一些，至少纯熟迅速，不至于有什么地方出现障碍。当然难点也不少。希望通过这些工作，可以积累一点点学费，或者每天有冰激凌吃。 ×××××××××××××××× 服侍方面，也慢慢地开始正常进行了。周四去HIS吃饭，晚上到Lee家里bibleStudy，周三晚上去shandon的唱诗班排练，周日上午9点30到10：30唱诗班排练和主日赞美，10：30-11：30参加主日学学习，11：30-13：00参加礼拜。15：00-18：00到shandonHouse参加bibleStudy和EnglishCourse，看看有什么可以帮助的没有。周五晚通常去Aki家里。 没有什么很复杂的工作，比较以前还是轻松很多。但是到了下学期开学，晚上的时间就没有了。我的课全部在晚上，周二，周三（诗班排练），周四，周五晚上都有课。Emma的课全部在白天，这样我们轮流照顾David，不至于空档。 ×××××××××××××××××××××× 一切都甚好，期待快点学完了回来呀。 ×××××××××××××××××××××× 翻译难题（我想了一个小时，不知道怎么做最好。）欢迎在1小时之内解决的人给予帮助。 Behold, he who bore me inwardly away from myself, formerly as… Read More »开工
除非为了静心祷告…… / 放假之后第一周，去了亚特兰大的祷告园。那里不能上网，没有电视，交通也不便。除了祷告，就是休息。从周一到周四，我们刚刚回家。 ×××××××××××××××××× 我很喜欢那里，详情以后说吧。先报平安。没有失踪，没有出事，我们一切都很好。
41 有许多人来到他那里。他们说：约翰一件神蹟没有行过，但约翰指着这人所说的一切话都是真的。 42 在那里，信耶稣的人就多了。 / 主日的敬拜告一段落，这是今天讲道的结论。 一直想把这段时间的事情总结一下，但是居然一直没有时间，还有很多事情拖着没有做呢。晚上我的一位学生在QQ上说，张老师，看了你的blog，觉得你应该很快要走了吧。我就请他为了我去签证的事情祷告。正确的说法，如果签证没有问题，那么很快就走了。 ××××××××××××××× 从2007年信主开始，服侍教会差不多5年了。这是应该休息一下，重新充电装备自己的时间。本来计划明年9月去读书的，各种预备也是按照这个时间表在进行。例如安排的学车时间，工作存学费的时间，培养和寻找同工的时间，教学的计划，做研究基地的计划，项目申报的计划，都是按照这个时间表进行的。 美国的大学教授，5年也有1年的学术假期了。我在交通大学工作20年，差不多有4年的学术假期没有用吧。 但是神的计划总是超过我的计划，5年的时间，原本是我计划中开始进入服侍的起点时间，但是现在已经完整的做了5年了。保罗不是说，初信者不可做监督和执事吗？现在居然是first term毕业的时间，要开始学习后开始second term 的时间了。 所以，我们提前了8个月开始申请学校，我的一切计划全部归于虚空的虚空。 9月底，我先祷告了很长时间，然后才下了决心开始办所有的申请工作，其中最漫长的是学历证明。需要从学校开始，到学位网的认证，再到wes的认证，然后到学校去。学校的deadline似乎是11月1日，我告诉负责招生的nicole，这个时间无论如何是不够的，没法办到，所以起步就绝望了。 但是神的恩典中，nicole说，可以将这个时间延长到元旦。似乎，其他的国际学生也遇到我同样的问题。所以可以接着做申请书。接下来就是我似乎读过太多的学校了，每个学校都要办证明，耗费时间和金钱。我的同学贺军，非常友好地在河海大学帮助我办了本科的证明，翻译成英语，特快专递给我，但是不肯告诉我他的支付宝帐号，所以还无法打款给他。他说可以自己消化了吧。 我们自己到了重大做研究生的认证，恰逢国庆节，耽搁了10天的时间。10月12日拿到材料，火速寄到学位网，22个工作日后，他们还是没有出报告。我忍不住去电话沟通了一下，还好当天就出了报告，一周后到了wes，又出了问题。 因为我没有拿到学士学位证（这是成绩不好的证据了吧，贺军是我们班的保送研究生，成绩和我不在一个档次上），所以wes认为还有一个材料没有到，也不出报告。去了邮件沟通了两次，耽搁5日，出来了一个认证书。已经是12月初了。 学校那边倒是非常快速，拿到wes的认证书，马上发了录取通知邮件。他们已经祷告过了，也看了我的见证信和其他的推荐信，所以没有什么问题了。 接下来就是筹学费。这是难题。因为我服务的两个公司似乎都不是有钱的，而且都希望我能留下来一起做大的事业，所以我也不愿意做缘木求鱼与虎谋皮的事情，唯有一天的禁食祷告。神给我的话语是诗篇119：“你是我脚前的光路上的灯”。我就想起一位老师说的，古代的灯是油灯，只能照到1步以远，1步之外是什么完全看不见。我信靠神的带领，就是这一步走下去，下一步在哪里神一定指示我。 所以，我们先就去筹1万美元的保证金。Emma说，如果神不许可，那么我们可以坦然的留下来不去。但是神将这一切预备好了给我们。 于是继续走下一步，就是去签证的问题。 如果可以成功，我们就继续往下，准备机票，学费和各种预备的东西。但是3月份emma生产的费用是我们的医疗保险不能覆盖的，也全然不知道神如何预备。 但是我们不会自己停下来，会一直这样走下去，因为依靠神的人，一边是面临着未知，一边却确实地知道自己的生命归宿，自己的事工和将来的事情。… Read More »未知与已知
有一个学生在QQ上给我留言，要求看一篇博文： 张老师，刚看到篇好文章，第一个人就想到跟您分享下，希望您不要崩溃啊。 http://blog.qq.com/qzone/622000319/1317603779.htm 因为我的学生知道我是基督徒，而且推荐了这篇文章，我就简单回应一下。 / 这篇文章很长，但是观点很浅薄无聊，论述的方式也轻浮，没有什么意思。 如果以为将共产主义作为宗教是一种创新，那么100年前的蒂利希所写的《基督教思想史》中，就已经将马克思处理为神学家的，如果大家有严谨的态度，应该看看蒂利希的评论。如果以为指出共产主义破产是一种创新，那么100年前的哲学家，社会学家和经济学家早已经从各种角度论述了这个问题，结论是很明确的。参见以赛亚柏林，哈耶克，雷蒙，甚至托洛茨基都行。 ×××× 我说这篇文章轻浮，大约有一点阅读能力的读者都可以看出来。这也不用多说了。仅仅说开头吧，将一种破产的“科学”当作宗教，这是怎么说呢？ 基督教比共产主义早了1800年，如果二者相像，谁是源头很清楚。一个赝品就算是破产了，也无关正品的品质，真正的信仰能永世不变，不过作者的论述方式不对。 其次，基督教未来的蓝图中何来的犁头和镰刀，这需要完整的读一遍圣经之后再说，断章取义胡乱引用，不是研究的态度。 其三，引用恩格斯的论点来支持自己，可以称为荒谬：比如我要攻击一个破产的“科学”，却引用这个“科学”的创始宗师的论点，来支持自己的论点，并且要说明自己的论点对了，并不破产。 其四，说明马克思是犹太人，恩格斯是德国人，都读过圣经，都受到基督教和犹太教的影响，就可以说他们创立的破产科学可以成为一个宗教，而且这个宗教没有神，没有天国，这个就不评论了。 / 引用原文中结尾的一段作为回应的结尾（强调颜色是我加的）： 我们完全可以通过对它的改造，将其变为基督教的一个分支，或是一个非典型基督教，从而使共产主义这种学说在宗教领域借尸还魂重塑金身。 废物尚可利用，何况共产主义学说。 这个“我们”是指的作者和他的同道，还有推荐这篇文章给我的学生吗？那么我很高兴看到你们在这个上面努力。但是基督教不拜任何偶像，所以一个需要重塑金身的学说，不管是以前的金身还是重塑的金身，都不会成为哪怕任何一种基督教的分支。为了节约时间，请看看出埃及记20章吧。
47 凡到我这里来，听见我的话就去行的，我要告诉你们他象甚么人： / 今天的礼拜结束了。下周又是繁忙的一周，很多事情要做呀。 要把两个团队的人事安排好，开始进入工作：底线都是11月要销售。 自己的事情也是一大堆，明天到学校申请成绩单，开始伴读书童的伟大事业。 请大家多为我祷告。