Skip to content

读书

跑题式荐书(并非书评)|《机智的好撒玛利亚人》

这本书的内容应当和Abhijit Banerjee的《贫困经济学》(中译:《贫穷的本质》)一起获得诺贝尔经济学奖。(递归式跑题:我曾经批评过《贫穷的本质》的翻译质量。我认为其中最精微的地方,译者的处理是有问题的,大大削弱了此书的阅读体验和中文价值。出版社应当考虑让我这个曾经想过读一个计量经济学博士的译者重译一遍。[递归式跑题: 《机智的好撒玛利亚人》 中译版我没有看过。{递归式跑题:这本书是校园出版的。而我目前打算为橄榄华宣翻译几本书。}])

Calibre-web在线图书馆+nextcloud同步

用了几天时间,重新整理了自己的电子书库,将新近买的几本书上了线。不过从前用resilio-sync同步,在墙内实在太慢了,几乎无法使用,verysync则bug众多,文档不足,不知道如何配置反向代理,也顾及到安全性,还是按照自己的原则,尽量不用国产不开源的软件。

念力兵械

陶陶的写作是从小学2年级就开始的。也许他奶奶还保留着那时的纸本和纸本上的故事。

有一段时间,他每周末回来看我。我们在翠堤春晓的院子里一圈一圈地散步,随意谈论各种问题。更早的记忆?我还记得他1岁的时候,我抱着他在阳台上看炊烟,3岁的时候抱着他在公共汽车上解释大爆炸理论的情景。这就是我给他的所有教育。

Read More »念力兵械

Arusa Street

“Streams of Living Water” 读书笔记: 说方言的五旬节运动,让各个种族和语言、社会阶层和分离的人群融合在一起了。因为没有什么比天国的语言更能说明我们的身份,没有什么比说同一种圣灵相同的语言更让我们联合为一体的了。 First, Seymour understood clearly the implications of glossolalia for interracial reconciliation and community. This he saw in ways that Parham… Read More »Arusa Street

开工

他们正喜得不敢信,并且希奇; / 一学期过去了,基本调整到位。孩子也渐渐带着顺利,至少有了规律,至少给他说话,他会冲着你咧着嘴笑了,这带来很多快乐。 假期到了,学习暂时告一段落,其他工作开始了。 ×××××××××××××××× 这个月要完成的是斐奇诺书信集第二卷的翻译,目前进行到了注释和附录阶段,应该马上结束。下个月开始一周有三篇长文要翻译,是为了一个教会的培训做的。比较起来,斐奇诺是难多了,有一个句子我想了1个小时也不知道怎么搞。做这个工作基本上不用考虑挣钱的问题,完全是爱好。 相比起来,为了教会翻译的东西要好一些,至少纯熟迅速,不至于有什么地方出现障碍。当然难点也不少。希望通过这些工作,可以积累一点点学费,或者每天有冰激凌吃。 ×××××××××××××××× 服侍方面,也慢慢地开始正常进行了。周四去HIS吃饭,晚上到Lee家里bibleStudy,周三晚上去shandon的唱诗班排练,周日上午9点30到10:30唱诗班排练和主日赞美,10:30-11:30参加主日学学习,11:30-13:00参加礼拜。15:00-18:00到shandonHouse参加bibleStudy和EnglishCourse,看看有什么可以帮助的没有。周五晚通常去Aki家里。 没有什么很复杂的工作,比较以前还是轻松很多。但是到了下学期开学,晚上的时间就没有了。我的课全部在晚上,周二,周三(诗班排练),周四,周五晚上都有课。Emma的课全部在白天,这样我们轮流照顾David,不至于空档。 ×××××××××××××××××××××× 一切都甚好,期待快点学完了回来呀。 ×××××××××××××××××××××× 翻译难题(我想了一个小时,不知道怎么做最好。)欢迎在1小时之内解决的人给予帮助。 Behold, he who bore me inwardly away from myself, formerly as… Read More »开工

体检-2

你们必欢欢喜喜而出来,平平安安蒙引导。 / 早上去体检,开始了一天坐车不顺的序幕。在工业园区上了一个去红旗河沟的车,然后发现是877,走的长安福特到鸳鸯,然后再怎么走就不知道了。车行缓慢,如同牛车。到了一站,似乎是园博园,我就当机立断从最后的座位上挤出来,下了车。到轻轨站,远远看见车开来,10点钟到了观音桥。坐一个车去松树桥,然后走路。 我有点不放心的时候,就开始打电话,开始了一天浪费电话费的序幕。toni接电话,我问问体检中心在哪里,他说在松树桥,对面是一个什么酒店。话音刚落,我就看到了那个建筑物,就在前面30米开外。谢谢toni,然后去咨询如何体检。 要求先领表,我就去领表,但是发现没有照片。要知道,emma专门叮嘱我,一定要先体检再拍照片,因为时间紧张,11:30就截止了。我就给emma电话抱怨一句,结果emma在睡觉中。然后问了护士站,说出门左拐航天职大天桥之下有一个相馆可以照,但是赶快,不然来不及了。 去了那家相馆,果然很小,一个人,没有布景,没有暗室,没有反光板,没有摄影灯。当那位老兄拿出相机,我绝望的发现居然没有三脚架。他带着我去一个角落,开始照相。角落里原来有一个脚架。照完之后,他PS的速度倒是很快,我马上像一个使用了10多年玉兰油的玉面小生。 拿着去了医院,一大群从某生产队1-12大队出来要到海外务工的农民工弟兄们在大厅中,各种排队填表贴相片聊天询问你是哪个大队的,以及护士姐姐厉声呵斥说黄本子拿出来,你去过沙特吗,去过非洲吗,还有一本黄的拿出来……以及带队的工头不断和实验室的医生套近乎恨不得今天就请医生一起吃饭。领了一张表去填写,边上是一个要去新加坡待1年的姑娘。我们的经验比较其他人是差多了,别人都是长期出国的。 然后去注册,注册点的医生要求找边上一位医生给看看学校的表格有什么特别的要求。看表的医生很客气,说需要做一个PPD,但是要在肺科医院做。别的就没什么了。所以去缴费315元,开始在各个地方跑来跑去。抽血,b超,x-ray,心电图,五官科,内外科,每样都是一周前交通大学安排的年度体检上仔细检查过的。 内外科是排队最长的,那些要外出务工的人们很辛苦地排着队,缓慢的前进中。我也排在最后,前面一个要出门的男人,被女人不停的数落着,叫你昨晚不要喝酒,就是不听话。看嘛,血压高了,怎么办。快点休息一下,再去测量一次。 另有一位长得比较宽大的,在我们前面,但是医生一见他就说,怎么又是你,你都测了几次了,这样是过不了的。你在凳子上躺一会儿吧,睡10分钟再来。我觉得他也是血压超标,待得我自己检查就证实了这个推测。 因为里面其实就检查两项,内科诊断和听诊,以及量血压。医生大约很好心,对于这些工人们没有完全拒之门外,而是不断的为他们检查,一遍一遍的。工头请客吃饭的投资似乎有了回报。 于是就检查完了,交了表,去了两路口和朋友jack吃饭,聊天。出了点小太阳,天气很宜人。两路口大循环的车流不断排出各种噪声和废气,还有传说中2.5的ppt。我们聊了一下圣诞节,以及以前认识的朋友们,交换了八卦情报之后,就各自走了。jack是个dreamer,很多梦想。 给sunsea电话,请他带来公司营业执照复印件,盖鲜章,以后可以向签证官出示,证明我其实有公司支持我的学费。然后我就胡乱准备去肺科医院。 目的地是观音桥,我看见一个车终点站在金源,就上去了。结果过了华唐路,转去分流道了。奇怪,仔细一看是金源广场,在北滨路上。所以就冷静地在东方家园下车,给emma电话,询问地点。都怪上周给学生们讲如何翻墙,把流量都用完了,而且还被google警告一把,说发现我的email在中国登录了。 打完电话,想起来车站站牌下有一幅重庆地图,于是出查看肺科医院。看来看去,居然就在我下车的地点,我有印象了,乐乐就住在附近,我们曾经去过。 给emma说不用找了,我就去做卡介苗测试。挂号,缴费拿药,打了一针皮试,就结束了。结果要72小时后才能看到。 emma的电话说预约签证也做好了,我买了12分钟,她居然用了11:10有余,才预约成功。呵呵,果然计算精确呀。我们预约的时间是12月30日早上7:30,因为避开圣诞节走不开的日子。 然后继续坐错车下错站,到了大兴村,又坐了回来。今天坐车永远不对呀。最后对了的是619,因为疲倦就睡着了。如果不是一个3-4岁的小朋友在边上笑,我过了海联学院还醒不过来。 emma总结说,你们必欢欢喜喜而出来,平平安安蒙引导。阿门!

Dr. Seuss’s

amazon.cn上有两本打折的Dr. Seuss’s, 一本精装的,包含12个故事,才100出头,另一本10册的合集不到200元,心里很想买下来。 不过目前没有购书的预算了,和emma聊了一阵,还是下不了单。于是上pdfchm下载两本电子书,准备上床看书去了。 “Meaning and Mystery—— What It Means To Believe In God” by David M. Holley 和一本 The God part of the brain… Read More »Dr. Seuss’s

第一印象

但不要效法他们的行为;因为他们能说,不能行。 / 昨天一个学生说到周国平,口称“国学大师”,并拿着他的文章中关于圣经,旧约,耶稣等的评论来当作自己对圣经的理解。 我有点吃惊于她介绍的观点,就快速的google 了这个名字,看到大约数年前陈鲁豫的一篇采访文章(http://sports.eastday.com/eastday/node7209/node7248/node7363/userobject1ai585857.html)。 凭着第一印象,我说我不喜欢这个人。如果鲁豫的采访是真诚的,周的回答也是真诚的,那么他是这样的生活状态: 他抛弃了早年的结发妻子,在北京读书期间和另一个女人同居。这时他将自己的第二个女人称为自己的初恋。三角关系拖延近10年之后,离婚和第二个太太结婚。 以后有了妞妞,因为恶性肿瘤,夫妻俩放任不治,1岁半时孩子去世。据说是孩子在父母怀里停止了微笑。这种诗一样的语言无法掩盖残忍谋杀的事实。 这样的无情放任,自然导致夫妻关系恶化。他不能修复,于是放任妻子出轨,协议离婚。 以后和采访自己的女学生结婚,有了第二个孩子,过着今生今世自己最想过的生活。 ××××××××× 我告诉我的学生,我不喜欢这个人。凭着第一印象,我几乎可以说我觉得恶心。 如果要找一个借口给他,他的行为是研究尼采造成的?另外,他不是国学大师吧,而是一个研究哲学的人。 他无情地伤害着身边的每一个人,毫无怜悯之心。我相信他的文字也很可能会伤害他第三个妻子和第二个孩子。 ×××××××××××× 不要效法这个人。