机械分层（ML）、释经大纲（EO）到讲章要点（SO）
释经是现在每周的固定工作。有的时候慢，有的时候快，有的时候难，有的时候容易一点。主要的目的，讲道稿应当与原作者讲给最初的读者的本意一致。即使讲道稿有点笨，但是这样的方式，圣灵能够最大限度的工作。 底限是不杜撰、不扭曲、不扩展经文的含义。 ****************************************************************
Family
云彩围绕
既然有这么多的见证人，象云彩围绕着我们，就该放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪…… 【希伯来书12:1】 ***************************************************** 神知道我们需要朋友的支持，我们的信心需要基督徒伙伴的鼓励和确认。我们身边有云彩一样环绕的见证人，都能见证神的恩典和我们借以得救的信心。 我希望我的朋友们开放自己，多看看神安排在我们身边的云彩，多看看各种属灵的书籍（至少，在中国出版的各种属灵书籍，特别是翻译的书，如果不考虑翻译的质量，选题还是很好的，都是最好的书才会翻译过来，所以鉴别起来相对容易。不过，作为一个对译本十分挑剔的业余翻译，我一般是看到中文的书名，然后找原文来看。哈密托福，罪过罪过。）。 封闭自己，不与别的基督徒接触，不与别的教会接触，这种做法之危险，与异端就可能只有一步之遥。 ***************************************************** 1 我们既有这许多的见證人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程， 1 Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us… Read More »云彩围绕
约翰福音14:1b
πιστεύετε εἰς τὸν θεὸν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε. 你们信神，也当信我。 ——(和合本) Believe in God; believe also in me. ——ESV 和合本和ESV（NASB）都没有翻译出希腊文中的对称之美。 这才是真正的交叉配列，以及首尾强调： … Read More »约翰福音14:1b
路径依赖
Ps 25:6 耶和华啊，求你纪念你的怜悯和慈爱，因为这是亘古以来所常有的。 Ps 119:49 求你纪念向你仆人所应许的话，叫我有盼望。 / 昨天Dong问我，最近属灵状态如何。我想了一下，觉得比在国内的时候似乎还要好一些。 我的判断依据是最近事情繁多，悬而未决的各种事务加上很多的家务，还有一些短期内无法解决的事情。但是，我和Emma没有太多的担心，比较平安地生活着。其次，时间管理比以前好一些，每天做的事情要多不少。早晚还有时间祷告，有时间仰望星空。手也好多了，不像以前那么疼痛。 Dong说，这是神在磨练我们的信心…… ************************************ 谈到各种不确定的事情，请参考路径依赖图。 举例说明如下： 没有签证，就不能工作，就没有收入（也不能募款）…… 没有签证&没有房产，就不能办驾照，就不能买便宜的车险，也无法开车…… 孩子们没有Medicaid，就无法看医生，无法得到疫苗注射表，无法读书…… ************************************************** 事工和以前差不多，牧会，机构，翻译，在线指导学生。机构的事工增加了很多，减少了神学院教书的工作。目前只有翻译可能提供收入，但是没有太多的时间做。Emma提出在和孩子们相处的时候需要集中全副精力（fully presence），不然不记工分。 昨天晚上11点出门祷告，在神面前倾述了心中的愁苦，回来和学生们讨论犹大叛变的事情，直到凌晨1点过。看了库里同学复出用17分打破NBA的加时赛得分纪录，然后就睡了。 请为了我们祷告。事情太多了，没有具体的祷告题目，大家随意纪念我们吧，谢谢！
取名：不可能的任务
许长老来访，高兴地拿着手机展示他新得的双胞胎外孙女，十分得意。他说女儿给两个孙女取名叫Audrey和Evelyn，然后要求外公给两个女孩取中文名字。 取名的条件是四个： 1、姓许； 2、笔画简单； 3、中文名和英文名读音相近； 4、有圣经的含义。 我和Emma听到这里，都笑了。因为这个任务太难了，除了第一个条件以外，剩下三个条件的组合几乎不可能办到。 许长老说他想了很久，提供了好几个名字建议书，都被女儿否决了。后来有一天冥思苦想以后，终于灵感来了，想出两个名字来，给自己的太太说如此如此。太太说，“This may work!” 第一个孙女名叫Audrey，按照耶稣的黄金律“你要尽心尽意尽力爱主你的神；其次也相仿，爱人如己”取“爱主”之意，但是简化笔画为“艾竹”；第二个孙女名叫Evelyn，取“爱邻”之意，但是简化为“艾林”。 许长老告诉女儿，这个名字还有两个附加的好处。第一是“竹林”二字都是两个相同的偏旁构成，正好配上两个双胞胎孙女；第二自己的太太姓林，因此这个名字还有外公爱外婆的意思。于是女儿大喜，每天叫两个孙女“艾竹”“艾林”（其实两个孩子的父亲是德国裔，她们是混血儿的样子，并不是太中国化）。 这就是取名字的“Mission Impossible”。 ************************************************** 昨天去Anne奶奶家访问。 Anne奶奶是CIU创始人Robert McQuilkin先生的幼女，CIU另一位校长Robertson McQuilkin先生的妹妹。我们来CIU读书和以后的事工，Anne奶奶一直为了我们祷告。也许没有Anne奶奶的祷告，我们就无法来到CIU。 Anne奶奶快90岁了，眼睛已经几乎看不见。我们在桌上坐着喝茶聊天，Lisa在边上吃饼干，David在地板上玩。Lisa就看到墙上挂着的一幅画，问“那是谁？” Anne奶奶就解释说，那是她已经过世的丈夫。于是，她像少女一样回忆起当年在CIU读书时的情景。 Anne奶奶说，当时在CIU读书，最不想嫁的人有两类：第一是浸礼派的基督徒，因为他们规矩多；第二是威克里夫的宣教士，因为他们太聪明，可以学习别的语言翻译圣经。 但是后来她遇到自己未来的丈夫，居然既是浸礼派，又想加入威克里夫做宣教士。不过，他对她说，“世上只有两样东西是永恒的，第一是人的灵魂，第二是神的话语。我想要将永恒的神的话语翻译给那些还不认识神的灵魂。” 于是他们结婚了，去了南美的部落做宣教士一辈子，翻译了两个语言的圣经，还有若干的小学课本等等各种材料。 在人所不能的，在神都能。… Read More »取名：不可能的任务
我的日子比跑信的更快
到美国已经10多天了，我的日子比跑信的更快。 生活方面，除了住下来以外，其他进展不大。我们继续过着没有车、没有电话、没有在线银行，没有医疗保险，没有借书证的生活。 昨天再次去银行，但是一如既往的不知道什么原因，我的在线银行还是开设不了。想要换一家银行了。 图书证的问题本来不存在。我们回国的时候，车卖给了一位台湾来的同学。图书卡连在车上。后来有一次她忘记带自己的卡，就用我们的卡借了书。结果我们在中国收到图书馆的邮件催还，于是就打电话去图书馆取消了图书卡。 这件事倒简单，昨天去图书馆重新激活了图书卡，David和Lisa已经借了一堆书回来。 ***************************************** 尽管暂时没有车，但是有两个朋友把备用钥匙给了我，需要的时候可以出去买东西。我们出去了好几次，已经用了将近1000美元。 我们第一件事情是买了亚马逊的会员，这样David可以用IPad看上面的各种儿童片，另外很多东西不用出门就可以买。 然后是各种厨房用具，食物。美国的食物有不少比中国还便宜，例如孩子们的主食——牛奶，比国内便宜1/3到1/4。具体的说，我可以买到2美元一加仑的牛奶，而在国内这个价格只能买1升。 外面的孩子们很多，下午又20多个孩子在外面的草地上玩。David前几天有点不高兴，因为他的玩具不多，别的孩子玩的他没有。为了安慰两个孩子，我们给每个人买了一个浇花用的喷雾水壶！ *********************************************** Pine View 很安全，孩子们可以自由地在外面玩，他们有的时候去儿童设施区，只有他们两人就可以玩几个小时。 不过我已经相当忙。周日已经带了一次成人主日学；周一晚上去探访；周二参加向国际学生/移民/难民传福音的定期同工会议；周三晚上参加教会的同工培训；周四去一个弟兄家带领家庭敬拜；周五晚上去IFM；周六有一个Baby Shower；接下来的周日要讲道和带领成人主日学。 这里的工作日程也略微不同，因为有敬拜小组，所以周三就要提交讲道的大纲。所有的日程都要调整。我需要提前准备几周的讲道才行。 ********************************************** 请大家为了我们祷告，接下来几周慢慢可以更清楚神的带领，知道我们的安排和事工。
逃城
诗篇18:2 耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。 ******************************************** 2011年9月底，Emma怀着David已经进入第5个月。教会的牧师突然告诉我们，马上申请去CIU学习神学。我就开始了各种申请工作。得到河海大学贺军同学的大力帮助，从学校拿到学历证明。然后开始WES学历认证。国庆放假耽搁了一周，有点拖延，到了12月10日左右才从CIU拿到i-20。那时圣诞将近，我们忙着预备圣诞晚会，将面签的预定时间放在了12月30日。耶和华为我们开门，虽然Emma很难掩盖怀孕的样子，但是还是顺利地拿到签证，在Emma可以乘飞机的最后一天到了CIU。两个月以后，David诞生在南卡的哥伦比亚。 2013年3月，我们准备夏天回国，买好了机票。到了4月，Emma再次怀孕，所以她没能成行。机票退了，买了两个东芝的笔记本电脑，一个给了朴弟兄。Lisa在圣诞节期间诞生在哥伦比亚。 2015年5月我们毕业，带着David和Lisa回国，暂住在Emma父母家里。这一年在国内特别忙。6月接待CIU的校长来中国访问，7月在重庆牧会，8月决定离开原来的教会，于是闭门祷告一个月。9月建立新的教会，10月重新修订马可福音的译稿。11月开始为华京神学院上课。12月初发现Emma再次怀孕了。 然后就是各种忙乱的安排。12月我们很慌乱，还没有好好地消化怀孕的消息。但是这是神很清晰的带领，要我们的生活有所改变。 1月我们祷告，决定是否回哥伦比亚。2月我们祷告寻求在哥伦比亚要做的工作。2月底我们前去签证。Emma看起来和第一次去面签一样的状况，据说怀第三个孩子，比第一个的时候要明显很多。我们住在第一次去成都所住的酒店里，不过换了一家餐馆吃饭。第二天签证很顺利，完了以后还不到9点。 ********************************************* 接下来就是入境的问题。早一点去美国固然风险较小，但是我还需要完成手里各种事情。3月开始在神学院新开了一门课。还有一个软件要开发。教会也需要新的领导层。各种事情还是堆着做。本来计划要去北京看朋友，也没有找到时间成行。 ********************************************* 入境的风险是这样的： Can I visit the U.S. while pregnant and what are the risks involved?… Read More »逃城
技术中性
1Cor. 10:23 凡事都可行，但不都有益处。凡事都可行，但不都造就人。 24 无论何人，不要求自己的益处，乃要求别人的益处。 25 凡市上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问甚么话， 26 因为地和其中所充满的都属乎主。 27 倘有一个不信的人请你们赴席，你们若愿意去，凡摆在你们面前的，只管吃，不要为良心的缘故问甚么话。 28 若有人对你们说：这是献过祭的物，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故不吃。 29 我说的良心不是你的，乃是他的。我这自由为甚么被别人的良心论断呢？ 30 我若谢恩而吃，为甚么因我谢恩的物被人毁谤呢？ 31 所以，你们或吃或喝，无论做甚么，都要为荣耀神而行。 32 不拘是犹太人，是希腊人，是神的教会，你们都不要使他跌倒； 33 就好象我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。 ************************************************* 我的朋友里面，有好些软件天才。记得曾经看过一个评论说，与Prince相比，MJ的舞蹈就像钉在墙上的木偶一样难看。我也想评论说，和“非非”“川川”“元元”“雨辰”这些天才程序员相比，我就像一个“HelloWorld”一样。这是我常常飘来飘去不知道干什么的原因。… Read More »技术中性
主谓宾
今天上了一天的释经学，最大的感受是，我的学生们不知道如何划分主谓宾，定状补，不知道基本的句子结构。 想了一下，果然是小学课本太简单，我们当时分析的句子都没有这样复杂： 因为神的义正在这福音上显明出来；这义是本于信，以致于信。如经上所记：义人必因信得生。 有人把“福音”当作主语，有人不知道“这”是指示代词。 ************************************* 因此，他已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情慾来的败坏，就得与神的性情有分。 这句话，有人不知道“叫……”是表结果的状语从句。 如此等等。 ************************************* 于是上网查中文语法，想给学生补补课。翻来翻去，就看到这样一段关于复数的解释： 见（https://zh.wikibooks.org/wiki/汉语/文法） 漢語的複數與歐洲語言中的複數用法不同，如：「學生們」是複數，但「學生」既可是單數也是複數；前面有數量詞修飾時不加「們」，例如，沒有說「兩個學生們」。還有，表示尊敬的第二人稱代詞「您」沒有複數形式，不可使用「您們」。 然后就忧伤起来，因为Emma曾经因为在邮件中用“你们”而不用“您们”，从前被狠狠地批评了一顿，说不尊重老师云云。当时我安慰她，说这样的事情就不必在意了，顺服就行了。但是Emma心里很难受，坚持说汉语里没有“您们”这样的说法。 现在想来，迁就一个中文不好又不容易接受意见的老师，不是圣经中以爱心说诚实话的态度。所以，造成我们离开的原因，有一半还是我们自己的问题。 深刻反思中。
云存储和Linux命令行访问亚马逊云盘
一个人若肯每月付若干电话费和上网费，其实再多一点VPS的费用也不算什么。数据、计算和通讯，是电子时代的三足鼎立，只为计算和通讯付费，不考虑数据安全，是完全没有道理的。 我一直不用国内的提供商提供的存储服务，至少从心理上觉得安全一些。在墙垒高以前，google drive，甚至google 邮箱都能很方便地存储数据，这一点不算什么大问题。 后来，慢慢的各种服务都访问不了了，硬盘备份也因为各种原因丢失过不少次，终于下定决心要开始云备份。 所以，我目前就用着各种主流的服务： google drive，免费，主要是小型文件交换。太慢了，国内几乎用不了。 dropbox, 免费10多个G，可以通过推荐朋友拿到20多G，本来已经很方便了，可是回到国内需要翻墙，还是不太好用。 OneNote，免费。微软不靠谱，现在只有5G空间了。但是因为能够在国内同步，所以目前是我的工作空间，正在编辑的文件在上面保存。 evernote，付费，美国账户。这是我的笔记和资料的主要存储地点。因为国内可以访问，速度也不错，而且自动同步，十分方便。曾经想要把所有照片上传到evernote，结果马上受到警告，说我的用法不对。 amazon，付费，美国账户。亚马逊是我的主要照片存储，已经上传了40G的照片和视频上去。这是给孩子们留下的资料，他们长大以后自己看看儿时的回忆。亚马逊的问题是上传很慢，所以再次需要通过vps转移。 eddyemma.com，是和朋友一起租用的海外空间。独立IP，因为以前共享IP，被墙过一次。我自己只发一些风花雪月的东西，主要是为了方便各个地方的朋友都能访问。国内的家人可以方便地看到我的近况，而自动发布到facebook上，可以方便国外的朋友们。这个空间不能用来做大规模的文件存储，但是可以作为方便快速的中转站，把文件上传到dropbox和amazon。 另外，还有一个付费的VPS，用来做翻墙服务。 最后，还用了付费的lastpass来管理所有的账号数据，把每个网站的密码强度都提到网站允许的极限。 所以，我一共使用了三个免费服务，google，微软和dropbox。再加上五个付费服务，evernote (无限空间)，amazon（无限空间），一个租用网站空间，一个vps，一个lastpass。在存储上的开支，每年大约几百元，希望尽可能提高数据的安全性和易用性。 ********************************************** 回到amazon cloud drive。 目前我使用acd_cli (https://acd-cli.readthedocs.org/en/latest/)来访问amazon。方式也很简单，配置好以后，到亚马逊授权。然后就可以通过vps中转，高速上传文件了。实测速度，从我的vps上传亚马逊，可以达到8M/秒。剩下的问题就是如何把文件弄到VPS上了。这个速度，从我的电信宽带上去，一般只有几百K。