Skip to content

并非书评(5)|福音派世界的婚内强奸

Forest worm's eye view background

阅读本文大约需要: 24 分钟

荐书:Gregoire Sheila Wray, Rebecca Gregoire Lindenbach, and Joanna Sawatsky. 2021. The Great Sex Rescue : The Lies You’ve Been Taught and How to Recover What God Intended. Grand Rapids Michigan: Baker Books a division of Baker Publishing Group.

2021年出版,美亚有2045个读者评分,平均得分4.8.

此书调查了22,000位基督徒女性,讨论所谓“Purity Culture”对基督徒婚姻的影响。下面简单翻译一篇美亚的书评。然后是作者G.S. Wray的一篇博客文字。


This book is FANTASTIC and revolutionary. Sheila NAILS it, repeatedly, all over the place. I cannot recommend it highly enough for undoing all the terrible things we were taught about sex! 这本书非常精彩,具有革命性。希拉的写作令人影响深刻。强烈推荐这本书,因为它可以帮助我们理解许多被灌输的不正确性观念。

It’s like when we were first married, I was handed a lovely little box of beliefs, neatly packaged up in popular evangelical books. They said if I followed these beliefs, I would be the wife God wanted me to be and my husband would be happy and this was the perfect recipe for marital bliss. Well guess what? These beliefs can actually lead to pain, abuse, enabling addiction, stripping away personhood from women, viewing men as powerless to their urges, and basically just overall literal DISASTER. 就像我们刚结婚的时候,有人递给我一个可爱的信仰小盒子,整齐地包装在流行的福音派书籍中。他们说,如果我遵循这样的信仰,我就会成为上帝所希望我成为的妻子,我的丈夫就会幸福——这是婚姻幸福的完美秘诀。你猜怎么着?这些信念实际上会导致痛苦、虐待、使人上瘾、剥夺女性的人格、将男性理解为不能克制性冲动的人——基本上所有这套教导都是灾难性的。

In The Great Sex Rescue, Sheila, Rebecca & Joanna literally come to the Rescue and throw back the covers on all the mess: 在《性爱大救援》中,希拉、丽贝卡和乔安娜真的带来救援,理清了所有的混乱:

-Lies we’ve been fed in the most popular Christian sex & marriage books are uncovered, and exposed for what they are. 此书揭穿了某些最受欢迎的基督教“性与婚姻”书籍灌输给我们的谎言,暴露了它们的本质。
-The insanity of those beliefs and the broken logic that backfires horribly in marriage is called out. 揭露了这些信念背后的疯狂以及它们破碎的逻辑给婚姻带来的可怕反作用。
-Abuse is shown to be abuse instead of being excused continually. 此书直面虐待,而不是不断地要求原谅这样的恶行。
-Addiction is called what it is instead of being enabled, and they urge you to seek professional help. 成瘾就是成瘾,而不是什么可以允许的替代物。此书敦促你为自己的成瘾寻求专业帮助。
-Women are called people, deserving of care and basic human kindness. Women are spoken of as being worthy and valued, not merely objects to be used. 女人被称为人,应该得到照顾和基本的善待。女人有自己的价值,而不仅仅是被利用的对象。
-Men are called to be the men that Jesus sees them as and can empower them to be, not helpless. 按照耶稣的看法重新定义男人,赋能给他们,而不再视之为(对于性诱惑)无助的人。
-Men & women are pointed to Jesus instead of formulas that stereotype and paralyze us. 引导男人和女人定睛耶稣,而不是那些使我们刻板化、瘫痪我们能力的公式。

如果你有如下的感受,我推荐你阅读此书:

-you’ve ever read the popular Christian marriage books and they’ve sat wrong and you felt more hopeless afterward, like you were broken. 你曾经读过流行的基督教婚姻书籍,但因其错误的观念,你觉得更加失望,就像被打破了一样。
-you feel like you are merely an object in your marriage. 你觉得自己在婚姻中只是一个被利用的物体。
-you don’t enjoy sex or think that your body “just doesn’t work how it should”. 你无法享受性,或者认为自己的身体“哪里出现了故障”。
-if you have pain in sex. 在性方面颇觉苦恼。
-you believe that if you just try harder in your marriage, it will be better. If you give more sex, more happily, more enthusiastically, it will improve and he will be happier. 你相信如果在婚姻中更加努力,一切就会好起来。如果你付出更多的性爱,显得更快乐热情,事情就会改善,他就会更快乐。

If any of these resound with you, please snatch up this book as fast as you can!!! Maybe you will find that you were building on a broken foundation and no amount of fixing would ever produce the result you are looking for. But there’s a better way. There’s hope for something better. There’s hope for freedom and togetherness and mutuality and safety and pleasure and love where BOTH individuals matter and are allowed to have a say and be able to give willingly. 如果上面所说的某一点与你产生共鸣,请以最快的速度抢购这本书!!也许你会发现,你的世界建立在一个破碎的基础上,无论怎么修补都不会产生你所寻找的结果。但是我们有更好的方法。事情仍然有变好的希望。夫妻双方都可以盼望获得有意义的自由、合一、亲密感、安全感、快乐和爱,拥有发言权,可以自由地付出爱。

A few quotes: 简短引文:
-“Women are given a beautiful picture of shame-free, passionate sex but then are bombarded by dangerous teaching rampant in these same books: it’s her duty to give him sex when he asks, regardless of how she feels; sex is something he will take from her because he needs it so badly; all men lust, so she needs to do her part if she wants her husband to stay faithful. Our theology of sex has to go beyond the creation story in Genesis, of being naked and not ashamed, and encompass so much more.” “这些书教导女性没有羞耻地、充满激情的美丽性爱画面,但随后又极力用某种危险的教导攻击她们:当他提出要求时,不管她的感受如何,她都有责任给他性爱;性是他必须从她那里得到的满足,因为他非常需要它;所有男人都好色,所以如果她希望自己的丈夫保持忠诚,她需要完成自己当做的部分。我们的性神学必须超越《创世纪》中的创世故事(例如,赤身露体并不羞耻),包含更多的内容。”
-“When you are repeatedly told that you are not allowed to say no to sex and that what you need is less important than what your spouse needs, that is a deep rejection of you as a person.” “如果权威们反复教导你说,任何时候都不允许拒绝丈夫的性要求,你的需要不如你配偶的需要重要——这是对你这个人的深深拒绝。”
-“We needed to give people explicit permission to reject the aspect of the evangelical zeitgeist [beliefs] that were holding them back” “我们需要明确允许人们对福音派潮流[信仰]中阻碍他们成长的教导说不”
-“It is perfectly reasonable for a woman to expect her husband to live out his wedding vows. She isn’t being selfish. She isn’t failing to understand what it is to be a guy. She is standing on biblical principles.” “一个女人期望她的丈夫践行婚礼誓言是完全合理的。她并不自私。她并不是不理解什么是男人。她只是站在圣经的原则上。”
-“Not being able to look at a woman treats women like threats rather than people. And what do you do with threats? You neutralize them…Well, people treat lust the same – just get rid of the woman! Or at least tell them to cover up…. The irony is that by equating attraction with lust, we’ve boiled women down to their bodies, whether a man is avoiding her completely or lusting about her…. The key to defeating lust is not to avoid looking at women; it’s to actually see them.” “(一个男人)无法正眼看一个女人,总是把女人当作威胁,而不是当做另一个人。而你又是如何应当这种威胁呢?你需要消除威胁……好吧,人们对待情欲也是一样的——只要把女人赶走就好了!或者至少让她们遮掩一下。或者至少告诉她们应当掩饰一下…. 讽刺的是,将吸引力等同于情欲,我们已经将女人物化为身体,认为男人若不是完全避开她,就必定对她产生情欲….打败情欲的关键不是避免看女人,而是真正看到她们”。
-“God does not blame women for causing men to sin simply by existing” “上帝并不因为女人在场就责备她们勾引男人犯罪”
-“You don’t build a great sex life by telling a woman that unless she becomes wholly available to her husband in such a vulnerable way, he will betray her by turning to pornography.” “教导女人必须以这样容易受到伤害的方式无条件地满足丈夫的要求,否则他就会转向色情制品,背叛她,这样的方式不可能带来令人满意的性生活。”
-“Your experience matters. God gave you discernment. You’re allowed to use it. When you read something or hear something, you don’t need to believe it just because it came from a Christian leader. Look for Jesus in what they are saying, and if He is not there, discard it.” “你的感受很重要。上帝给了你辨别能力,供你使用。当你读到或听到某些教导时,不要单单因为它们来自某位基督教领袖就全盘接受。在他们所说的里面寻找耶稣,如果找不到,就抛弃它吧。”

I believe that in The Great Sex Rescue, Sheila, Joanna & Rebecca will bring light and hope to countless marriages where pain and defeat currently rule. 我相信,通过《性爱大救援》一书,希拉、乔安娜和丽贝卡将为目前无数痛苦失败的婚姻带来光明和希望。


下面是Sheila的博客:

福音派(无意中)促成的2种婚内强奸行为(点击访问原文)

基督徒婚姻中发生过太多婚内强奸的事。

当我们为《性爱大救援》一书分析排名前13位的福音派婚姻辅导书籍时,在所有书中都没有找到“同意”这个关键词。虽然有几本书很好地讨论了不要强奸配偶的重要性(《婚姻的界限》和《性的礼物》),但我们所考察的书中没有一本对婚姻中的同意和胁迫进行过有力的讨论。

然而,当我们问那些留下电子邮件的调查者是否有婚内强奸的故事可以分享时,大约20%的受访者给予了肯定的回答。

在我们的焦点小组中,我们听到过一个又一个可怕的婚内强奸故事。

不是所有的婚内强奸都是一样的情况。

下面,我将分别讨论我们从读者分享的故事中看到的两种不同情况:

我的“两种婚内强奸”假说
在咨询工作中,我看到围绕婚姻的性胁迫呈现两种不同的动态。
– 丈夫行使控制权,并不在乎妻子的反应,虐待性的强奸。
– 丈夫可能没有完全意识到性生活中存在的胁迫性。

第一个例子是蒂姆-拉海伊在《婚姻行为》中讲述的玛蒂尔达姨妈故事。在这本书里,玛蒂尔达姨妈是个反面角色(坏人)。

显然,她的姨妈在老家由父母包办婚姻,她发现自己在新婚之夜对性感到恐惧。当她尴尬而笨拙的农民丈夫(比她大20岁)把她带到他们的婚床上时,他 “把我的衣服剥光,在我自己的床上强奸了我。我挣扎和尖叫,但无济于事”. . . 她最后对侄女说:”就我而言,婚姻只是合法的强奸”。尽管人们可能会对可怜的玛蒂尔达阿姨和她同样不快乐的配偶感到同情,但这无疑是灌输到准新娘那易受影响的年轻心灵中的某种最不健康的概念。——Tim LaHaye 蒂姆-拉海伊,《The Act of Marriage 》(婚姻行为

请注意,蒂姆-拉海伊认为,那位在整个婚姻过程中不顾妻子踢打和尖叫,按住强奸妻子的丈夫与他的强奸受害者 “同样不快乐”。

这段轶事来自他们书的第四版。而宗德文出版社(此书的出版商,直到今天仍然没有去掉这一段)居然没有人想到,”嗯….,称一个强奸犯和他的强奸受害者一样不快乐,也许不是太好吧!”

不,他们认为这样的事情再正常不过。这就是为什么我把《性爱大救援》献给玛蒂尔达阿姨以及所有像她一样的人。福音派世界让婚内强奸变得正常,全然不顾女性的感受。我真的被激怒了,非常愤怒。

在撰写这本书的时候,我们制定了一个健康性教育的12点评价标准。从整体上看,福音派婚姻辅导类书籍得分最差的几项是同意、胁迫和义务的概念。这实在太糟糕了。很少有教导说妇女的自主权很重要,而男人不能随心所欲。另一方面,有很多教导说,男人拥有女人的身体,男人有权拥有她们的身体。(你可以在《性爱大救援》中看到很多证据!)。

特别是在福音派的世界里,我们从未教导过“同意”的重要性

当那些明显属于上述第一类的强奸案(即有暴力发生而丈夫不在乎的强奸案)在我们的畅销书中被轻描淡写时,婚内强奸如此普遍,还有什么奇怪的?

但问题比这更为严重,因为我们的教导并不只是容忍那些有虐待行为的男人。

我相信,这样的教导也让那些本来不会有虐待行为的男人不知不觉地变成那样。

没有正确讨论“同意”的概念,情况就会如此发展。当我们教导性是上帝命令妇女给予丈夫的,那么,正如一位读者对如此想法之人的评论所说:”对这些人来说,妻子的同意是不重要的,只有上帝的同意才算数。”

比如,《性爱大救援》第10章谈到:


在博客上,我们甚至收到几个男性评论者的评语,对女性在产后六周或经期内可以拒绝性生活的事提出异议。

提到哥林多前书第7章时,托尼评论说:”同意是一个关键词。如果他不同意[产后]六周才同房或每月一周[经期]暂停性生活,那么(女方)单方面把这一点强加给他,肯定不是出于丈夫的自愿。” 另一名男子也赞同他的观点:”怀孕后的禁欲和妻子月经期间的禁欲并不属于两相情愿,暂时分房,为要专心祷告。它是被迫的,因为有人对我们说,要让我们的妻子休息一下”。这些评论者认为,你需要双方同意才能说不,但显然你不需要双方同意才能说是。

想一想这个问题。

如果你真的相信上帝在告诉你,你需要两个人的同意才能说不,那么在基督教世界里,“同意”的概念已经颠倒了。

这是强奸被正常化了,相互的、亲密的、愉快的性行为倒无人在意。因为按照这种对《圣经》的扭曲解释,强迫的性剥削不是恶行,性的克制倒成为恶事。

如果说上帝喜悦婚姻中的性生活(这也是我们接受的教导),那么当有人强迫婚内性交,实际上是以某种奇怪的方式荣耀上帝。

让我们把这一点与妻子是丈夫唯一 “合法的性出口 “之说法结合起来。

正如道格-威尔逊(Doug Wilson)最近所说的,妻子是唯一合法的性出口。这是在福音派世界中常见的教导–妻子是唯一合适的地方,可以放你的情欲。因此,《每个男人的战斗》教导女性,当他戒掉色情时,你需要提供他所需要的所有性释放,这样他就不会犯罪。你要成为他的美沙酮。

在这种心态下,他利用自己的妻子来防止犯罪。事实上,上帝赐予婚姻的全部原因就是为了让男人不必在性方面犯罪(正如马克·德雷思科(Mark Driscoll)所说,现在他的阴茎有了一个家)。

唯一必须避免的事情是对别人的欲望或手淫或任何方式的性犯罪;而唯一避免这些事情的方法就是与你的妻子做爱。

因此,利用妻子进行性释放被看作是避免罪恶的正义行为。

事实上,正如《每个人的战斗》所言,她应该对此心存感激!她应该明白他这样做是对她的尊重。她应该明白,他这样做是对她的尊重。

看到了吧,如果沉浸在这种性观念中,丈夫可能完全不明白什么是婚内强奸?

我的看法是,福音派允许第一类强奸,并没有将这样的行为视为强奸。但是它又创造出了第二种强奸犯。它促使那些本来会善待妻子的男人去利用他们的妻子,因为他们认为这是神想要的,这是很正义的。

是的,这样的观念是扭曲的,实在是离奇、可怕和邪恶。但是我们一次又一次地听到类似的故事,就像下面收录在书中的案例(高能警告,带有令人不适的细节)。

我丈夫和我每天都有性生活。每隔一天,我们就会有两次,而且经常是一天三次!当我来月经的时候,即使我累了,我们还是会做。当我有了我们的孩子后,他上网查了一下,告诉我四个星期后就可以了,我们不必等到六个星期。当我觉得太多,他就把[林前7:3-5]扔给我。他还向我解释他为什么需要,以及当我拒绝他时他的感受(比如我累了,在发生之前睡着了)。我实际上感到自己被虐待。我侧身蜷缩成一团,让他做。我在情感上是疏离的(并不总是这样,但经期我总会这样想),这让他很受伤。
我爱我的丈夫。他是我最好的朋友,但有时我想离开!我觉得自己要么会失去最好的朋友,要么就继续忍受虐待。我告诉他,当我们做爱太频繁或当我来月经时仍然这样,我感到自己受伤。但他说,那为什么上帝会说永远不要拒绝对方?

作为一个典型的案例,让我们注意一下这个故事提到的几个要点:

  • The wife feels abused (and is being abused) 妻子感到被虐待(并且正在被虐待)。
  • The husband ignores the wife’s obvious distress 丈夫无视妻子的明显痛苦
  • The relationship is otherwise good 其他方面的关系很好
  • The husband thinks that this is what God wants 丈夫认为这是神所希望的

我知道有些人可能会说,第三和第四点可能不是真的。这个人只是在虐待他的妻子,而且自己也知道这一点。

但问题是,我收到了许多男人发自内心的电子邮件,说:”我没有意识到我在胁迫我的妻子。我以为这是神的旨意。我以为,她不想要性生活,她就是那个有罪的人。我利用了她,但我从未意识到这一点。“我开始相信这种情况比我们想象的要普遍得多。

他们应该意识到这一点吗?是的。

这仍然是虐待和胁迫吗?是的。

他意识到了吗?在许多情况下,我认为他(甚至她)可能已经说服自己相信这是正常的,并确定她的不情愿是问题所在。

我听过太多女性的故事,“他在其他方面都是很好的人;他没有贬低我,没有辱骂我,但他在床上是如此自私,我感觉被利用了。”我收到了太多来自男人的信息,他们想知道如何改变这种情况,因此我认为这是一个非常真实的现象。

在太多的福音派婚姻中,妻子是被胁迫的,但夫妻双方都不了解这种情况。

当你相信说 “不 “需要双方同意,而说 “是 “则不需要双方同意(因为上帝的同意才是最重要的);当你相信她是合法的性出口,上帝把她专门交给你使用,好让你不犯罪;当你相信上帝希望婚姻中经常发生性行为,并为做爱次数太少而感到不安——我们很容易看出,为什么夫妻双方都没有理解这是一种胁迫和婚内强奸。

坦率地说,我们已经创造了很多强奸犯,其中许多人在后来意识到他们所做的事情时,感觉心都碎了。

但也有许多人并不是这样认为。若没有理解这里所讨论的观念,一个人的行为就很难改变。他们虐待妻子,因为他们想要虐待。

任何时候,若一个女人觉得不与丈夫同房会带来负面影响,于是勉强自己发生性行为,婚内胁迫就实在地发生了。

我们很容易把婚内强奸等同于玛蒂尔达阿姨的遭遇——她被按住,踢打和尖叫也无法避免。但从技术上讲,任何没有得到同意的性交都是强奸。如果你觉得不同意就会有不好的事情发生,或者在除了身体威胁之外的其他方面受到压力,(就像第二个女人受到的精神虐待),你的同意都不是完全出于自愿。

举例来说,下面的情况都是婚姻胁迫。

  • If sex happens because he lectures her about not depriving him and uses 1 Corinthians 7 as an excuse to do what he is doing. 如果发生性行为是因为他以哥林多前书第7章为借口,教训她不要剥夺他的权利,并认为任何时候的婚内性交都是正当要求。
  • If he becomes angry, gives her the silent treatment, or treats her badly if they don’t have sex (Roughly 16% of our respondents said that their primary motivation for sex was to avoid something unpleasant, and 7% said it was to avoid him treating her badly). 如果如果他们不做爱,他就变得很生气,冷暴力,或者对她不好(大约16%的受访者说他们做爱的主要动机是为了避免不愉快的事情,7%说是为了避免他对她不好)。
  • If he embarrasses her in public less if she has sex with him 如果她和他发生性关系,他在公共场合就很少当众羞辱她
  • If he is nicer to the children and doesn’t yell at them as much if she has sex with him 如果她与他发生性关系,他就对孩子们更友好,不对他们大喊大叫
  • If he gives her access to money, groceries, or other things only if she has sex with him只有满足他的性要求,才可以得到零花钱、家用或其他东西
  • If he tells her that without sex he will lust at church, or at work, or use porn (Alyssa Wakefield told us in her podcast that she had to have sex every Sunday before church or her husband would lust). 如果他告诉她,不发生性关系,他就会在教堂里淫乱,或在工作中淫乱,或使用色情制品(Alyssa Wakefield在她的播客中告诉我们,她每周日去教堂前必须发生性关系,否则她的丈夫会犯淫乱罪)。

这并不是一个详尽的清单,但我希望你大致明白我们讨论的情况。如果她不得不发生性行为以避免身体、情感或精神上的伤害,就不是同意。

这种情况对婚姻来说是有毒的;对性生活来说是毒药;而且很容易导致她出现创伤后应激障碍(PTSD)、慢性健康问题、心理健康问题等。我们知道,长期遭受虐待的受害者更有可能出现某些慢性健康问题。见“The body keeps the score”(《身体记得一切》)。

任何认为耶稣赞成胁迫性行为的人,他们既不了解耶稣,也不了解性。

他们可能认为自己了解耶稣,但并非如此。因为耶稣绝不会认为一个男人在妻子蜷缩成一团时与她 “做爱 “是好的,也不会赞成。耶稣永远不会告诉我们,一个强奸犯与他的强奸受害者同样不快乐。耶稣永远不会教导男人单纯利用女人来满足自己的欲望。事实上,耶稣从未赞成这样的说法。耶稣理解亲密关系。他创造的性爱是相互的、亲密的,对双方来说都是愉悦的,而不是作为控制欲望的工具和男人的权利。

我们在这一点上犯了大错。我们已经造成了如此大的伤害。现在是忏悔和纠正的时候了。本周晚些时候,我将讨论第二种类型的婚姻(那些并无强奸意图,但实际上认为这样的做法可以接受的婚姻关系)是否能够恢复。我们会讨论恢复计划必须满足的步骤——这是一场艰苦的战斗,因为胁迫会造成巨大的伤害。

但是,请让我们首先把这个问题搞清楚。不要再用这种方式谈论性。这样的事情应该结束了。


出品:Eddy@kuawentrans.com;eddyemma.com

This image has an empty alt attribute; its file name is kuawen-640x334.jpg

if you are ever moved to support this ministry or my family…

若您或您的教会愿意支持跨文翻译的事工,请使用以下二维码,或者https://paypay.me/eddyemma

%d bloggers like this: