神学翻译杂谈（18）｜冗余的名词和几处误译
原稿：毕大卫影响力并非由于情感和身体上的痛苦而无法得以扩展，反而正是因为这些而得以扩展。
修改：毕大卫的影响力并不因为情感和身体上的痛苦而受限，反而因此而扩展。
蒙头校对了一遍《坚固的服侍》，240多页，10多万字，修改了几百个地方。画风大概这样。
Read More »神学翻译杂谈（18）｜冗余的名词和几处误译May 6, 2021
原稿：毕大卫影响力并非由于情感和身体上的痛苦而无法得以扩展，反而正是因为这些而得以扩展。
修改：毕大卫的影响力并不因为情感和身体上的痛苦而受限，反而因此而扩展。
蒙头校对了一遍《坚固的服侍》，240多页，10多万字，修改了几百个地方。画风大概这样。
Read More »神学翻译杂谈（18）｜冗余的名词和几处误译