不平衡的讲道（1）｜三种非释经性讲道
简单复述三种“不平衡的讲道”，或者三种“非释经性讲道”，算是一点小小的补救。
May 2020
事工哲学（41）｜空空的佩剑
有感于最近出现在眼前的几个数字产品，简单提醒一句：优秀的技术+免费的服务，并不能替代严谨的TOS与合规的要求。
服务器更新
为了庆祝使徒行传的翻译提前完工，计划在6月8号举办一次网络研讨会，介绍“计算机辅助翻译工具的概念和应用——SmartCAT和MemoQ”。针对主内的各位感兴趣的译者、编辑和出版机构同工。
上课之难——youtube-dl
如何下载youtube和facebook视频。为了在线学习而备注。
事工哲学（40）｜辅导的节制
我的教牧辅导策略（和所谓5种进路无关，不涉及圣经辅导和心理学之争议）是所谓“短期战略辅导”，大体上采用David Benner的模型。
书籍还是视频翻译？
如何下载youtube自动生成的字幕文件
和合本翻译研究｜底本与背景资料
唯有这种句子，大概能看出和合本的底本和依据，其他都是“浮云”：
和合本翻译研究｜使徒行传26:23——“首先”？
就是基督必须受害，并且因从死里复活，要首先把光明的道传给百姓和外邦人。
事工哲学（37）｜讲台的节制
对讲台权柄运用的不节制，大概是对教会和传道人个人最为有害的一种。简单说几句，作为听了某些讲道，读了某些讲章之后的有感而发。
和合本翻译研究｜名词的词性和数量
简单提一下最近在翻译和研究的过程中遇到的两处经文，涉及名词的词性和数量问题，和合本的处理不是太理想。