March 2020
计算机辅助翻译（CAT）与机器翻译（MT）
我的许多客户都有一个常见的误会，认为CAT就是用机器翻译（MT）。许多编辑受过不良译者的欺骗，当译者无法按时交稿的时候，他们就采用计算机翻译快速地将文档做完，然后交给编辑去头疼。当然，这样的译者不太会得到下一个项目，以后只能改送快递或者到高校教书去了。
Calibre-web在线图书馆+nextcloud同步
用了几天时间，重新整理了自己的电子书库，将新近买的几本书上了线。不过从前用resilio-sync同步，在墙内实在太慢了，几乎无法使用，verysync则bug众多，文档不足，不知道如何配置反向代理，也顾及到安全性，还是按照自己的原则，尽量不用国产不开源的软件。
无处安放的思想（1）｜朋友圈、公众号和聊天群
孔子曰，古之学者为己，今之学者为人。朱子四书集注解释说，“为己，欲得之于己也；为人，欲见知于人也”。程子曰，“古之学者为己，其终至于成物。今之学者为人，其终至于丧己”。
平衡的讲道（7-4）｜用先知书讲道
在理解先知极其作品时，有时让神学生甚至传道人都甚觉为难。部分原因是因为有些先知书（以赛亚书、耶利米书和以西结书）篇幅相当长，有时缺乏明显的主题或完整的故事线索。我们觉得先知难解的另一个原因是因为先知们有异于常人，有时甚至显得十分怪异。华德凯瑟曾说，先知即是革命派，也是保守派。[1]赫舍尔（Heschel）说他们是一群“令人不安的人”。[2]