October 2, 2019

高水平的翻译可以随便翻译一下吗?

这样说吧,如果我邀请一位职业棋手参加比赛,告诉他这个比赛的对局费比较低,你随意下下就好,不必拿出最佳水平来;或者我邀请一位钢琴家开个演奏会,对他说,听众要求不高,票价也低,你随便走穴弹弹就好;或者邀请一位名教授来上课,对他说学生都是初中生, 你随意讲讲就行了,不必拿出最高水平……