April 19, 2019

神学翻译可以有多烂?

有一位学生的毕业论文是《酒店信息管理系统》,那时候AI还没长大,百度为他翻译的是“MIS of a Wine Shop”,当场被我赶出了答辩现场。我就问了一句话:“下面的问题你不用回答。你知道Hotel是什么意思吗?(此处停顿20秒)下去吧。”