和合本翻译研讨——无平行不成诗

her children have gone away, captives before the foe.
她的孩童被敌人掳去。

如何把诗歌翻译为散文？

很简单，把动词“掳”和“走”放在一起掳走……