“被敌人”

阅读本文大约需要: <1 分钟

“被敌人”逻辑 — 当你有一个敌人的时候,要付出的是被收窄视野、变得偏执的代价。如果你能就事论事而不是就人论事,将有希望打破这一禁锢。

注:这不是“和合本翻译探讨”系列的一部分。这是开玩笑。

你可以挑选自己的朋友,但是并不是总可以挑选自己的敌人。你也许可以挑选自己的敌人(如果有这个必要),但并不总是有机会挑选战场。

当你成为基督徒,自动成为了撒旦的敌人。他会尽力攻击你(但是你并不总知道战场在哪里)。

而圣经有的时候说,罪人的定义是神的仇敌,但是因为神的儿子为我们死了,有与神和好的希望:

罗马书5:10 因为我们作仇敌的时候,且藉着神儿子的死,得与神和好;既已和好,就更要因他的生得救了。
Romans 5:10 For if while we were enemies we were reconciled to God by the death of his Son, much more, now that we are reconciled, shall we be saved by his life.


但另一些情况下,情景会逼迫你站队,无论你站在哪一方,你都可能被另一方当作敌人。

所以,我有的时候很警惕教会用自己的事情来操纵所有的人表态。比如,在某个wonderland里的某个教会“碰瓷”了政府,然后将事件制造为“公众”事件,要求全世界的基督徒一起在某个时段为这教会祷告。

这不是我所选择的属灵战场,但是突然之间,我变成了战火交织的双方中间,被若干子弹穿过的靶子……


回到这篇文章开始第一句话上,多说几句。当你有一个敌人的时候,你的计划和行动都受到敌人的制约,你为了回应敌人的攻击,必须变得偏执,说一些极端的话;或者必须收窄视野,将大量精力投入到几个并不真正重要(不具有永恒价值)的议题上,而忽略了更大的需要。

圣经说,“我要向高山举目”。好吧,如果你说,我要向低山举目……也许你并没有举目。


另一个反思,在目前的情势下,作为一个牧师的职责,是保护羊,还是主动攻击狼,其实已经超越了策略问题。

你们知道摩西曾经和其他牧人打架,因此得到了他的妻子吗?出埃及记2章:

Ex. 2:15 法老听见这事,就想杀摩西,但摩西躲避法老,逃往米甸地居住。
15 When Pharaoh heard of it, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and stayed in the land of Midian. And he sat down by a well.
16 一日,他在井旁坐下。米甸的祭司有七个女儿;他们来打水,打满了槽,要饮父亲的群羊。
16 Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father’s flock.
17 有牧羊的人来,把他们赶走了,摩西却起来帮助他们,又饮了他们的群羊。
17 The shepherds came and drove them away, but Moses stood up and saved them, and watered their flock.
18 他们来到父亲流珥那里;他说:「今日你们为何来得这么快呢?」
18 When they came home to their father Reuel, he said, “How is it that you have come home so soon today?”
19 他们说:「有一个埃及人救我们脱离牧羊人的手,并且为我们打水饮了群羊。」
19 They said, “An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds and even drew water for us and watered the flock.”
20 他对女儿们说:「那个人在那里?你们为甚么撇下他呢?你们去请他来吃饭。」
20 He said to his daughters, “Then where is he? Why have you left the man? Call him, that he may eat bread.”
21 摩西甘心和那人同住;那人把他的女儿西坡拉给摩西为妻。
21 And Moses was content to dwell with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah.

这位父亲温柔地责备女儿们,你们不是嫁不出去吗?为什么遇到一个好青年(刚刚40岁),居然撇下他?快去请他来吃饭。

OK,跨种族、跨宗教、跨文化、超越地位差距的婚姻,乃是和牧羊人打架而来的。但是摩西不是为了打架,而是为了让羊喝水。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.