Skip to content

January 19, 2016

生命在我,复活在我

阅读本文大约需要: 6 分钟今天郁闷了,上课不备课,迟早变成这样。 话说今天讲圣经修辞学,谈到某种修辞方法,叫做转喻。其中有一种转喻叫作“效果代替原因”,例证是约翰福音 11:25。 于是要求同学们打开约翰福音,翻到11:25,于是大吃一惊: (约 11:25 [Cuv/S]) 耶稣对他说:复活在我,生命也在我。信我的人虽然死了,也必复活。 我们研究了半天,怎么也看不出来这是转喻。我灵机一动,打开英文版和希腊文版对照着看,发现原文是这样的: [ESV] 25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever… Read More »生命在我,复活在我

%d bloggers like this: