Skip to content

如何用”TheWord”查询斯特朗编码

阅读本文大约需要: 5 分钟

TheWord是Windows上最好的免费圣经软件,没有之一。

在这个软件上,有些版本的圣经带有Strong Number,或者斯特朗编码。这个编码系统为圣经原文的每个词都指定一个唯一码,然后把这个编码附在翻译版的对应单词上。

例如,马太福音15:19,有一个词叫“谤讟”。姑且不说我不认识第二个字,就算我认识,我也不知道这个词的具体含义。就算我明白这个词的具体含义,我也不知道马太用这个词要表达的含义是否和我想象的一样。

所以,我的做法是,先在TheWord中,用快捷键“S”,切换出斯特朗编码,看到这个词的编码是“G988”。然后,我在查询窗口中查询“G988”,得到一大堆经文。好吧,也不太多,一共18处。直接拷贝下来,如下:

(Matt 12:31 [Cuv/S])
所以我告诉 G3004你们 G5213:人 G444一切的 G3956罪 G266和 G2532亵渎的话 G988都可得赦免 G863,惟独 G1161亵渎 G988圣灵 G4151,总不 G3756得赦免 G863。

(Matt 15:19 [Cuv/S])
因为 G1063从 G1537心里 G2588发出来 G1831的,有恶 G4190念 G1261、凶杀 G5408、姦淫 G3430、苟合 G4202、偷盗 G2829、妄證 G5577、谤讟 G988。

(Matt 26:65 [Cuv/S])
大祭司 G749就 G5119撕开 G1284衣服 G2440,说 G3004:他说了僭妄的话 G987,我们何必 G5101再 G2089用 G5532 G2192见證人 G3144呢?这僭妄的话 G988,现在 G3568你们都听见了 G191。

(Mark 2:7 [Cuv/S])
这个人 G3778为甚么 G5101这样 G3779说 G2980呢?他说僭妄的话了 G988。除了 G1508神 G2316以外,谁 G5101能 G1410赦 G863罪 G266呢?

(Mark 3:28 [Cuv/S])
我实在 G281告诉 G3004你们 G5213,世人一切的 G3956罪 G265和 G2532一切亵渎的话 G988都可得赦免 G863;

(Mark 7:22 [Cuv/S])
偷盗 G2829、凶杀 G5408、姦淫 G4202、贪婪 G4124、邪恶 G4189、诡诈 G1388、淫蕩 G766、嫉妒、谤讟 G988、骄傲 G5243、狂妄 G877。

(Mark 14:64 [Cuv/S])
你们已经听见 G191他这僭妄的话 G988了。你们 G5213的意见 G5316如何 G5101?他们都 G3956定 G2632他 G846该 G1511死 G2288的罪 G1777。

(Luke 5:21 [Cuv/S])
文士 G1122和 G2532法利赛人 G5330就议论 G1260说 G3004:这 G5101 G3739说 G2980僭妄话 G988的是 G2076谁 G5101?除了 G1508神 G2316以外 G3441,谁 G5101能 G1410赦 G863罪 G266呢?

(John 10:33 [Cuv/S])
犹太人 G2453回答 G611说 G3004:我们不是 G3756为 G4012善 G2570事 G2041拿石头打 G3034你 G4571,是为 G4012你说僭妄的话 G988;又 G2532为 G3754你 G4771是 G5607个人 G444,反将自己 G4572当作 G4160神 G2316。

(Eph 4:31 [Cuv/S])
一切 G3956苦毒 G4088、恼恨 G2372、忿怒 G3709、嚷闹、毁谤 G988,并 G4862一切 G3956的恶毒 G2532(或作:阴毒),都当从 G575你们 G5216中间除掉 G142;

(Col 3:8 [Cuv/S])
但 G1161现在 G3570你们 G5210要弃绝 G659这一切 G3956的事,以及恼恨 G3709、忿怒 G2372、恶毒 G2549(或作:阴毒)、毁谤 G988,并口 G4750中污秽的言语 G148。

(1Tim 6:4 [Cuv/S])
他是自高自大 G5187,一无 G3367所知 G1987,专好 G3552问难 G2214,争辩言词 G3055,从 G1537此 G3739就生出 G1096嫉妒 G5355、纷争 G2054、毁谤 G988、妄 G4190疑 G5283,

(Jude 1:9 [Cuv/S])
天使长 G743米迦勒 G3413为 G4012摩西的 G3475尸首 G4983与魔鬼 G1228争 G1256辩 G1252的时候 G3753,尚且不 G3756敢 G5111用 G2018毁谤的话 G988罪责 G2920他,只 G235说 G2036:主 G2962责备 G2008你 G4671罢!

(Rev 2:9 [Cuv/S])
我知道 G1492你的 G4675患难 G2347,你的贫穷 G4432(你却 G1161是 G1488富足的 G4145),也 G2532知道那 G3588自称 G3004是 G1511犹太人 G2453所说的毁谤话 G988,其实 G2532他们不 G3756是 G1526犹太人,乃是 G235撒但 G4567一会的人 G4864。

(Rev 13:1 [Cuv/S])
我又 G2532看见 G1492一个兽 G2342从 G1537海 G2281中上来 G305,有 G2192十 G1176角 G2768七 G2033头 G2776,在十角 G2768上 G1909戴着十个 G1176冠冕 G1238,七头 G2776上 G1909有亵渎的 G988名号 G3686。

(Rev 13:5 [Cuv/S])
又 G2532赐给 G1325他 G846说 G2980夸大 G3173亵渎 G988话的口 G4750,又有 G2532权柄 G1849赐给 G1325他 G846,可以任意而行 G4160四十 G5062二 G1417个月 G3376。

(Rev 13:6 [Cuv/S])
兽就开 G455口 G4750向 G4314神 G2316说亵渎的话 G988,亵渎 G987神的名 G3686并 G2532他的 G846帐幕 G4633,以及 G2532那些住 G4637在天 G3772上 G1722的。

(Rev 17:3 [Cuv/S])
我被 G1722圣灵 G4151感动,天使带 G667我 G3165到旷野 G2048去 G1519,我就 G2532看见 G1492一个女人 G1135骑 G2521在朱红色的 G2847兽 G2342上 G1909;那兽有 G2192七 G2033头 G2776十 G1176角 G2768,遍体有 G1073亵渎 G988的名号 G3686。

于是,我知道这个词在和合本里,被翻译为亵渎(的话),毁谤,僭望,谤讟。我也知道了上下文,知道马太用了三次,占17%的比例;知道保罗用了三次,全部翻译为毁谤,如此等等。

顺便我看到G987页是亵渎的意思,不过是动词而已。所以我也查查G987,这次出来33次。有一次在马太里被译为“讥诮”(27:39),在马可里被译为“辱骂”(15:29)。

然后,再查查信望爱原文词典,解释说:
1) (對人) 中傷 誹謗, 怒罵
2) (對神) 毀謗, 怒罵, 嘲罵, 奚落, 出言不敬

于是大体明白。

************************************************

这就是我们采用的释经方式中的一步,叫作“含义澄清”。

下周估计要教学生,先备课,略为记录。

%d bloggers like this: