On the wise and fortunate man 论聪明幸运之人
以雅各的神为帮助、仰望耶和华―他 神的，这人便为有福！ / 翻译之苦，不是同道之人，难以理解。回来工作一个小时，就只得这么一小段。本来倒是快速，却到了最后一句，“He tastes nothing, Serafico, who has not tasted for himself”，卡住了。请教Emma，也不得其门而入。试了4、5种译法都不满意，20分钟就过去了。 这些工作是为神做的，是为更多地了解神而做的。289个汉字，或可得稿酬20元。实在是值不得什么。但是我还是发现，每日注册帐号的时候敲敲成语，大有好处呀。 ××××××× 正要睡觉，Jason来了。蒙他友好的指正，“He tastes nothing, Serafico, who has not tasted for himself”，是一带着插入语的倒序句，其实这句话是” Who… Read More »On the wise and fortunate man 论聪明幸运之人