无眠

我日三省吾身,我夜十醒我身… David的手术应该很成功,但是他的舌头上有一个很大的伤口。他不觉得舌头痛,不过晚上还是常常被伤口痛醒。 所以,最近几天我睡的也很少。每一次David醒来,我都需要陪着他慢慢地入睡。 这几天压力不小,神学词典的翻译也需要寻找更多委身的译者。开学临近,还有好几本书要读。 希望这学期可以顺利渡过,下学期多学一门课,早点毕业。

Continue reading »

Angela

Angela一周前顺利降生了。而我们仍然是旅行签证。不过最重要的问题已经解决了,我们已经预备好可以去任何地方。 ************************************************** Angela比预产期早了几天到来。前两天她体重掉得厉害,一下瘦了不少,所以出院以后每天去儿科医生那里称体重。好在第四天体重回升了,于是相安无事。只是睡眠模式还没有建立好,有的时候晚上3点开始起来玩,Emma和我有点累。 Angela出生的时候,有很大的风险是GBS阳性,所以我们在医院多观察了一天。不过Emma恢复不错,一切都平安。 ***************************************************** 周五去领了出生证,然后去申请MEDICAID。剩下的时间就在家里打杂。突然想起比较三个孩子刚出生时的样子,就发现David的照片找不到了,没有备份在亚马逊云盘上。 于是就满世界找照片,先检查移动硬盘,然后是微软的onenote, dropbox, google photo。导出都没有,最后想起似乎还有flickr, 但是用户名密码全忘记了。 经过一番努力,总算在flickr上找到David的照片。下载中……上传中……    

Continue reading »

云彩围绕

既然有这么多的见证人,象云彩围绕着我们,就该放下各样的重担,脱去容易缠累我们的罪…… 【希伯来书12:1】 ***************************************************** 神知道我们需要朋友的支持,我们的信心需要基督徒伙伴的鼓励和确认。我们身边有云彩一样环绕的见证人,都能见证神的恩典和我们借以得救的信心。 我希望我的朋友们开放自己,多看看神安排在我们身边的云彩,多看看各种属灵的书籍(至少,在中国出版的各种属灵书籍,特别是翻译的书,如果不考虑翻译的质量,选题还是很好的,都是最好的书才会翻译过来,所以鉴别起来相对容易。不过,作为一个对译本十分挑剔的业余翻译,我一般是看到中文的书名,然后找原文来看。哈密托福,罪过罪过。)。   封闭自己,不与别的基督徒接触,不与别的教会接触,这种做法之危险,与异端就可能只有一步之遥。 ***************************************************** 1 我们既有这许多的见證人,如同云彩围着我们,就当放下各样的重担,脱去容易缠累我们的罪,存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程, 1 Therefore, since we are surrounded by so great a …

Continue reading »

此起彼伏

最近的生活就是这样。David和Lisa此起彼伏,轮流折磨我们。 David是逢睡觉必大哭一场,绝对不想睡,想要一直玩下去,直到我们全部放倒为止。Lisa是连吃奶的时候都要睡觉,各种招数都唤不醒,但是到了晚上4点左右,她就不打算睡觉了。 于是Emma还是研究“从0岁开始”,然后先训练Lisa。这本书当时用在David身上,Emma很不情愿,和我理论了半天。但是这次她主动实施0岁方案,一定要Lisa白天吃完奶以后玩一个小时才能睡觉。所以我们白天就轮流折磨Lisa不让睡觉,我特别留着胡子准备亲她的脸或者脚板心。David也来亲妹妹,然后指着说“Baby”,我们就笑他自己也是Baby呀。 到了晚上,我们就强制David睡觉,他会在床上把各种花招都用遍,甚至经常谎报要求“poopoo”,借机到卫生间玩一阵。最后他还是要含着泪睡着,有的时候快11点了。 ×××××××××××××××××××××××× 好在这次Emma的身体恢复很好,几乎没有什么问题。1个月以后就开学了,目前Emma也开始准备一点功课。 Lisa的所有社会福利都已经办好了,Medicaid,还有增加的Food Stamp都很顺利。脐带几天前也掉了,但是Emma不让她洗澡,只能用毛巾擦,因为Emma按照中国传统坐月子自己不能洗澡,所以心里相当嫉妒Lisa可以洗澡,一定要等一个月以后才给她举行下水典礼。估计那时就是Lisa受洗的时候吧。 ××××××××××××××××××××××××× David现在不仅吃饭要我们带着祷告,而且想起来自己也会祷告了。今天下午突然拉着我的手,还给我搬来一个小凳子,然后就在那里念念有词双手合十煞有介事的祷告,最后说“Amen”结束了。我和Emma大笑,但是不知道他祷告了什么内容。 ××××××××××××××××××××××××× 有一天我们提到主日学班上朋友的婴儿,Emma说那个孩子早产了2个月,在保险箱里面住了3个月。我笑喷过去了,要求Lisa也住保险箱,然后存在银行里面。不过Lisa很健康,所以不用住在保险箱里面。 然后我们就想,怎样买一个可以把David和Lisa都放进去的Double Stroller。刚刚为此祷告了一下,我和爸爸带着David出门去买菜,就遇到学校的Dr. Yin。她就问我有没有Stroller,我说还没有,正祷告中。她就说,“我的邻居有两个Stroller,一个Double的,一个单独的,正要扔掉。我已经为你要来了,下周你来拿吧。” 神的供应真的很奇妙。两个Stroller都很大很好,David非常喜欢,爸爸还在打扫卫生,他就自投罗网爬上去了,结果卡在Stroller中间进退不得,还需要我们救援才能出来。 不管如何,一个月以后阳光明媚的时候,就可以推着两个孩子一起去Chapel了。

Continue reading »

旅行

Acts 5:39 若是出于神,你们就不能败坏他们,恐怕你们倒是攻击神了。 / 时差一直没调好,总是下午睡觉,一睡就是4个小时。有点累。 最近的事情很多,一直没有好好的整理一下。放假了以后,今天才找到假期的感觉。 ×××××××××××××××× 今天带着一家人去了Congeree 国家森林公园,这是南卡唯一的国家公园,而且免费。不过爸爸妈妈emma都不太满意,只有david和我很高兴。公园很大,我们走了10公里左右,只有1/10不到的地方。没有别的东西,就是森林和小路,遮天蔽日的原始森林。这是美国人最喜欢的运动,hiking。我抱着David,爸爸妈妈推着婴儿床,emma衔枚疾走,他们都觉得不好玩。 某个旅行杂志说这个公园是美国游人最少的国家公园,我觉得是优点,但是喜欢批评的人就觉得是缺点,宁愿去解放碑那种地方。 ××××××××××××××××× 周日先带着父母去了Shandon Church,然后我的朋友shen一家人来教会带着父母去了华人教会参加礼拜,以后又送了他们回来。shen一家是台湾人,他们今天就回台湾去拜访父母,主要是为了给父亲传福音。给父母传福音很难,不过作为子女总是想把最好的东西给自己的父母,难也要勉为一试。我为shen一家能够信主祷告。 在Shandon的大厅里,我们遇见一位老人主动和我们打招呼,问我们是否是第一次来访者。交谈了几句,这位老人是一个退休的美国将军,二战的时候是飞虎队的成员,我说爸爸是中国空军退伍的,两个人很亲切,不过需要翻译。 下午我还是继续去了Shandon House,带领查经班。我们本周开始学习QT的方式。希望圣灵可以带领来参加查经的人都信主。 ××××××××××××××××××××××××× 周六是我们的朋友Scott一家邀请我们去了哥伦比亚river bank动物园和植物园。Scott是CIU的校友,不过他因为照顾家庭的原因,CIU没有读完就转到USC,读了一个学位找了工作养家。他的太太马上要生第5个孩子,但是前面4个孩子都是太太一个人在家里教导,所谓Home School。12岁的二女儿Ella是Emma的好朋友。 …

Continue reading »

机票

Eph 2:19 这样,你们不再作外人和客旅,是与圣徒同国,是神家里的人了; / 昨天一天为了机票的事情忙活。临时需要回国一次,顺便接了父母一起来旅游。但是买票的时间太紧张,而且航班被限制在只能和父母同一个航班上面,所以选择不多。 上周定了美联航,周五出发,周三回来。后来发现时间来不及,需要调整到周三出发。我的悲剧就开始了。 我就不说票价了,大约是正常票价的两倍。但是为了改签,美联航要额外收取250美元,还有差价。周三出发和周五出发差价有点大,大约是400美元。我觉得太贵了,所以想退了票另外买。只是回来的票不变就行了。 ×××××××××××××××××× 经过仔细的查询,最便宜的航线是从哥伦比亚到夏洛特,夏洛特到芝加哥,芝加哥到上海,上海到北京。奇怪的是,绕着飞总是比直飞要便宜不少。所以,我需要将票买成三段,美国国内一段,国际一段,中国国内一段。 中国一段不提,很简单也很便宜(如果买联程要贵很多,分开买的费用只有一半左右)。 美国一段也简单,便宜,从哥伦比亚飞夏洛特再到芝加哥,居然比开车去夏洛特登机去芝加哥还便宜,不知道什么道理。 所以我就先买了哥伦比亚到夏洛特再到芝加哥的国内联程。然后我开始定国际航线。 坑爹的地方出现了。在cheapoair上,有一个航班是中国的海南航,非常便宜,飞上海只要860美元。这是我选择这个线路的基础。可是,当我用信用卡成功地买了国内航线之后,却发现不能支付国际航线的费用。 提示是,买3天以内的机票不能使用国际信用卡。天呀,我还有什么招数吗?昨天下着滂沱大雨,视线基本为0。但是没有办法,我只好去找我的朋友John帮忙,他愿意用他的信用卡来支付。 好不容易去了John家,结果是他的信用卡也不能支付,因为他是第三方,所以买国际机票更要提前7天以上。 John笑着说,看来神不许你提前回去。我们就试试各种代理商。 去了一家哥伦比亚本地的代理,她查询了航班,居然找不到海南航这个航班。她查询到的是一个美国航空在运营,价格是1800美元。我们又去了美国最大的旅游和汽车服务公司AAA,但是同样的结果,没有这个航班,没有这个价格。 实在是没有办法了,John的妻子说,Eddy真可怜,他拿着一张错误时间的机票可以回国,又拿着一张去芝加哥的机票,有着正确的时间但是没有用,而且不能退票。 ××××××××××××××××××× 我就只好回家了,然后在网络上和售票的网站联系,希望把芝加哥的机票推掉。网站上说不能退票,所以姑且一试。 …

Continue reading »

放假了

堆积有时,拆毁有时。 / 周三的时候就抓住机会把最后一门课的考试做了。开始漫长而健康的暑假生活。一直到6月底才有课程了,这学期只学一门吧。 周四去了HIS Minisitry,晚上在Pat家里聚餐,几乎所有HIS的同工们都参加了。只有我和Emma不算。 这一个月要紧的事情是翻译,斐奇诺书信第二卷5月交稿,还有另一个6月要交稿。在美国别来无事,翻译算是工作,多少会有点收入,不会心里有愧觉得无所事事。20年来第一次没有工作,19年来第一次做全日制学生。在重庆的时候任何一年,至少也要同时做两个三个职位的事。 下周1去亚特兰大的祷告园祷告灵修3天。如有机会就和那里的朋友Jason见见面。周三晚上回来,周六去佛罗里达的霍布桑看望Mommy&师母。到周二或者晚点回来。然后就呆在家里了。 Emma需要预备下学期的功课,例如读一遍圣经之类的繁重的任务。Emma说她抚养David已经是全职工作了,因为3个小时哺乳一次,吃半小时,玩半小时,一天已经占据了8小时。呵呵,果然如此! 我也在学习单手抱David,单手用键盘翻译文稿。不得不一心二用。 ××××××××××××××××××××× 翻译的内容不能发出来,因为有合同约束。明年出版了大家可以看到吧,强力推荐Eddy的翻译“神作”,《斐奇诺书信集》第一卷。 ××××××××××××××××××××× 大卫最近笑的多了,很容易拍到。  

Continue reading »