无眠

我日三省吾身,我夜十醒我身… David的手术应该很成功,但是他的舌头上有一个很大的伤口。他不觉得舌头痛,不过晚上还是常常被伤口痛醒。 所以,最近几天我睡的也很少。每一次David醒来,我都需要陪着他慢慢地入睡。 这几天压力不小,神学词典的翻译也需要寻找更多委身的译者。开学临近,还有好几本书要读。 希望这学期可以顺利渡过,下学期多学一门课,早点毕业。

Continue reading »

睡眠障碍

明天David做手术,切除扁桃体。我们俩要在医院呆两天。 接下来又是7-10天难捱的日子,他需要每三个小时吃一次止痛药,晚上也不间断。 讲道稿还没有完全预备好。一片茫然。 好在我们已经商量好了,带两个电脑过去,一起看《变形金刚》动画片。David说,我可以看几集?为了公平起见,我说你可以多看几集。因为上次Lisa住院,也看了很久的电视。 他说,3集?我说,5集。不过,每一集之前,我们要先读书。于是,David找来一堆Home Schooling的书,放在书包里。有圣经,美德故事,Uncle Wiggily, 科学——海洋世界,等等各种书籍。希望手术以后,我们还能读得下去。 军演 实战   Lisa几个月前申请Montessori学校,被放在waiting list上。上周学校打电话来,她被接受了,可以入学。我们本来打算送她去一个教会学校的,这笔钱就节约下来了。我长长地松了一口气,可以为大家免费翻译几篇文章。   Angela还不会走路,不会说话。长路漫漫。 而我,每天依靠咖啡度日。  

Continue reading »

安慰——跨文化宣教的心理教育材料(2)

一切都显得如此美好。他们已经去了宣教工场,开始了令人兴奋的工作。 我们在家里、在教会里、在机构里的人,一点也感受不到那些刚去了宣教工场的工人和他们的家人的压力。 文化冲突带来的压力,没有具体经验的人似乎很难理解。 –    Fatigue 疲劳 –    Depression 抑郁 –    Low self-esteem   自我评价低下 –    Irritability 易怒 –    Headaches 头疼 …

Continue reading »

网站搬家

在bluehost.com待得太久,这次大家终于决定搬家。Sean做了尽职调查,说inmotionhosting是性价比最高的,于是我们就整体搬迁了。

新的网站昨天上线,以后还是在eddyemma.com多写点东西,微信实在是不保险。

Continue reading »

户口的压力

1Kgs 17:2-9 耶和华的话临到以利亚说: 你离开这里往东去,藏在约但河东边的基立溪旁。 你要喝那溪里的水,我已吩咐乌鸦在那里供养你。于是以利亚照着耶和华的话,去住在约但河东的基立溪旁。 乌鸦早晚给他叼饼和肉来,他也喝那溪里的水。过了些日子,溪水就乾了,因为雨没有下在地上。耶和华的话临到他说: 你起身往西顿的撒勒法去,住在那里;我已吩咐那里的一个寡妇供养你。 *************************************** 某年某月,教会安排我买房子。当时正是房价低迷的时候,公务员们集体抛售各种房产。 所以,我就利用春假回来了一周,处理各种事情。不过后来因为贷款问题,房子终究还是没有买。现在不用付房贷,对我们来说是神很大的恩典。 问题在于,今年回来的时候发现,户口本、结婚证等重要文件,在当时买房的过程中,不知所终了。 我一时没有发现户口本有什么用处,也没有急着去补办。结婚证Emma还有一份,倒也不会有什么大问题。 后来,就涉及到了另一个问题,在北京我的名下还有一处房产,需要公证委托朋友代为过户给目前真正的业主。 于是,国庆之前就只好去补办户口簿。10个工作日,倒也没有问题,办好户口簿,办了公证书,一切OK。 ******************************************** 然后,户籍警就来了电话,要求我从现在的户籍上迁出。因为我的户口还在以前的重庆交通大学教师宿舍上,而那个房子早已不属于我名下了。我告诉警官,目前没有房产,不知道迁到什么地方。警官说,投靠配偶。 于是问Emma。Emma的户口和她父母一起,被锁定在一个马上要拆迁的房屋上,户口能出不能进,投靠一途也断了。 这时我才发现,原来在中国没有房子,户口是没有地方好去的。按照我们目前的打算,一边工作一边宣教,工作的收入仅能维持一家的生计,要买个房子也绝不可能了。我和Emma笑谈,这也算是离开以前教会的后遗症之一吧,难怪年轻的财主犹豫再三,也没有下决心把家产变卖分给穷人。 ********************************************* 今年是母校河海大学建校100周年,嗯,1915-2015. …

Continue reading »

期中要到了

你,惟独你是耶和华!你造了天和天上的天,并天上的万象,地和地上的万物,海和海中所有的;这一切都是你所保存的。 / 忙的时间要到了。积了一大堆作业要做。月底的时候,第一次preaching 的作业,第一次teaching 的作业,希腊文的功课,三篇preaching 的研究报告,两本书的读书报告,各种作业会分沓而至。 昨天上午上课以后,就和David一起玩。他活动量太大,一刻也不能离开我的视线。即使我想看看书也不行,因为他会跑来说“Hold”,然后拉着我去玩,或者把我的书合上。 我们在门前的阶梯上扔球,David负责捡球,交给我扔上去,然后看着球滚下来,他就咯咯的笑。如果他漏掉了球,他就哼哼唧唧的要求我去捡球,然后再扔出去。最后锻炼身体的全部是爸爸呀! 到了晚上7:30,我们家庭敬拜完了以后,我有带着他去学生中心。我们一起打乒乓球和台球。打乒乓的时候,他要拿着球站在另一边,让我拿着拍子站在对手方,但是不准我看手机,只能高举拍子说,“David,Good Ball!” 或者我们就一人一根台球杆,David站在椅子上,刚刚可以够着球台的高度。 ×××××××××××××××××××××××××× 9点我们回家,给他洗澡,然后换尿布,睡觉。 我再开车去学校做3个小时的清洁,打扫教学楼。然后我就回家做作业。 ×××××××××××××××××××××××××× 早上起来,我们继续一起玩球。门口玩的基本算是棒球。然后我们去Walmart 逛超市,11点回家。下午我们一起睡觉。 然后我们一起去同学家吃中秋月饼,再去老师家吃饭,然后回家继续昨天的工作:David睡觉,爸爸去工作,做作业。

Continue reading »